Edinburgh. Erleichterung in London, Aufatmen in Europa, Hochgefühle an den Finanzmärkten: In einem historischen Referendum haben sich die Schotten für ihren Verbleib im Vereinigten Königreich ausgesprochen. 55 Prozent stimmten gegen die Abspaltung von Großbritannien, 45 Prozent votierten dafür. Der britische Premier David Cameron begrüßte die Entscheidung. Die Frage der schottischen Unabhängigkeit sei nun „für eine ganze Generation“ geklärt. Der Erste Minister Schottlands, Alex Salmond, trat zurück: „Ich akzeptiere das Urteil des Volkes.“

Dennoch wird die Volksabstimmung weitreichende Folgen haben. Cameron kündigte eine Verfassungsänderung an, die Schottland und auch Wales sowie Nordirland deutlich mehr regionale Eigenständigkeit bringen soll.

Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) sprach von einer guten Entscheidung, Großbritannien bleibe kraftvoller Partner in Europa. Das britische Pfund und auch der deutsche Aktienindex DAX legten deutlich zu.