Ein Vergleich ist gescheitert, der milliardenschwere Schadenersatz-Prozess von Leo Kirchs Erben gegen die Deutsche Bank geht in die nächste Runde.