08.01.13

HSV in Abu Dhabi

Entwarnung bei van der Vaart und Arslan

Die Verletzungen der Offensivspieler sind nicht so schlimm wie befürchtet. Van der Vaart soll zum Rückrunden-Start fit sein.

Von Kai Schiller
Foto: WITTERS/Witters Sport-Presse-Fotos
Fussball
Rafael van der Vaart (l.) und Tolgay Arslan haben sich doch nicht so schlimm verletzt wie befürchtet

Abu Dhabi. Einen Tag nach dem verhängnisvollen Spiel gegen Lokomotiv Taschkent (3:1), bei dem sich Rafael van der Vaart und Tolgay Arslan verletzten, gab Mannschaftsarzt Philip Catala-Lehnen Entwarnung. Der Niederländer, der im Hotel mit Massagen und einer Stromtherapie behandelt wurde, soll in einer Woche wieder einsteigen ("Das Ziel ist Nürnberg"), Tolgay Arslan könnte sogar noch im Trainingslager auf den Rasen zurückkehren.

"Unser Ziel ist, dass er hier wieder trainieren kann", sagte Catala-Lehnen. Beim Vormittagstraining drehte Arslan gemeinsam mit Mediendirektor Jörn Wölf in Turnschuhen seine Runden, bei den Spielen am Abend gegen Al Shabab und am Mittwoch gegen Gladbach dürfte er allerdings noch nicht mit von der Partie sein. Trainer Thorsten Fink legte sich nach dem Training bereits für die Startelf des Abends fest.

Gegen den saudischen Champions-League-Teilnehmer fangen an: Drobny - Sala, Bruma, Scharner, Rajkovic - Norgaard, Rincon, Steinmann - Nafiu, Berg, Ilicevic. Damit ist klar, dass Fink ohne fünf (van der Vaart, Arslan, Jansen, Jiracek, Beister) auf ein 4-3-3-System umstellt.

Die Favoriten unseres Homepage-Teams

Alles über Ihre Straße

Die Welt - Aktuelle News
  1. 1. WirtschaftMarode InfrastrukturGeld allein rettet Deutschlands Straßen nicht
  2. 2. AuslandTerrormilizenPentagon-Chef nennt IS "extreme Bedrohung"
  3. 3. Panorama"Beckmann"Die Muslime protestieren nicht genug gegen IS
  4. 4. Panorama"Welt"-Nachtblog++ Santo Domingo hat Angst vor Miley Cyrus ++
  5. 5. WirtschaftNobelpreisträgerDer Euro muss weg für Europas Aufschwung
Top Video Alle Videos
201408201808-stillBrightcove Videos

mehr »

Top Bildergalerien mehr
Unfall

Motorradfahrer stirbt in Winterhude

Niedersachsen

Anhänger fängt Feuer – Autobahn gesperrt

Klima

Kalifornien ächzt unter Jahrhundert-Dürre

Hiroshima

Hiroshima: 39 Menschen bei Erdrutsch getötet

Highlights
tb_hh_mahjong100.jpg
Mahjong

Spielen Sie mit!mehr

rb_wetter_926045a.jpg
Wetter in Hamburg

Der aktuelle Wetterbericht mit Karte und Vorhersagemehr

rb_stadtplan_926042a.jpg
Stadtplan Hamburg

Mit dem Hamburger Stadtplan Adresse und Orte findenmehr