07.02.13

Deutschland gegen Frankreich

René Adlers Comeback: "Das war brutal intensiv"

Bei Deutschlands 2:1-Sieg gegen Frankreich durfte sich Hamburgs Torhüter über ein gutes DFB-Comeback freuen. Westermann blieb auf der Bank.

Foto: dpa
Deutschlands Torwart René Adler
Deutschlands Torwart René Adler

Paris. Als der italienische Schiedsrichter Paolo Silvio Mazzoleni (Italien) um 22.51 Uhr das letzte Mal sein Arbeitsgerät in den Mund nahm, um das Freundschaftsspiel zwischen Frankreich und Deutschland abzupfeifen, war René Adler äußerlich nichts anzumerken. Der perfektionistische Torwart des HSV, der nach 812-tägiger Pause sein Comeback im Nationaldress gefeiert hatte, wollte nur bedingt zufrieden sein. Zwar siegte Deutschland bei seiner gelungenen DFB-Rückkehr hochverdient erstmals seit 1935 wieder in Frankreich gegen Frankreich mit 2:1, doch das angestrebte Spiel ohne Gegentor konnte der 28-Jährige eben nicht verhindern. Allzu lange geärgert wird sich der Hamburger aber nicht haben. "Das war brutal intensiv", sagte Adler nach dem Spiel, "ich muss jetzt erst mal wieder runterkommen, das geht umso einfacher mit einem Sieg."

Hinter Adler und seinen Kollegen lagen 90 äußerst unterhaltsame Minuten. Anders als bei früheren Länderspielen zu Beginn eines Jahres hatten sich beide Teams einen teilweise hochklassigen Schlagabtausch geliefert, mit etlichen schnell vorgetragenen Offensivaktionen auf beiden Seiten und technisch anspruchsvollen Szenen.

Dabei war es die deutsche Mannschaft, die die Anfangsphase dominierte und beim Test anlässlich des 50. Jubiläums der Elysée-Verträge mutig nach vorne spielte. So hätte Mesut Özil nach toller Vorarbeit von Thomas Müller bereits früh die Führung erzielen können, doch beim Versuch, Torwart Hugo Lloris zu umkurven, scheiterte der Wahl-Madrilene (6.).

Die Besucher im Stade de France, unter ihnen auch der französische Staatspräsident Francois Hollande und Bundeskanzlerin Angela Merkel, staunten über den Unternehmungsgeist der DFB-Auswahl, die sichtlich bemüht war, nach über 25 Jahren mal wieder einen Sieg über Frankreich zu feiern.

So dauerte es bis zu 14. Minute, ehe erstmals ein Hauch von Gefahr vor Adlers Tor auftauchte, der 28-Jährige aber vor Karim Benzema klären konnte. So richtig auszeichnen durfte sich der Hamburger Keeper nach 27 Minuten, als Benzema völlig frei auf Adler zulaufen konnte. Doch der Profi von Real Madrid scheiterte mit seinem Schuss am DFB-Keeper. Eine starke Aktion Adlers.

In der 44. Minute, als alles auf ein 0:0 zur Pause hindeutete, war Adler ohne Chance. Nach einem Benzema-Freistoß, der von der Latte aufs Feld zurückprallte, konnte Valbuena zur 1:0-Führung für die Hausherren einköpfen. Eigentlich ein ungerechtes Halbzeitresultat nach dem Spielverlauf, das aber auch nur von kurzer Dauer war.

Direkt nach dem Wiederanpfiff war es Thomas Müller, schon vorher der beste Spieler auf dem Platz, der nach einem klugen Pass von Ilkay Gündogan den Ball unter die Latte wuchtete (51.). "Einfach rein die Kirsche", beschrieb Müller sein Tor später ähnlich schnörkellos wie er zuvor auf dem Platz agierte. Der hochverdiente Ausgleichstreffer war der Startschuss zu einem weiteren Sturmlauf der Deutschen, der allerdings zunächst ohne Erfolg blieb. HSV-Innenverteidiger Heiko Westermann konnte das Geschehen in der zweiten Halbzeit von der Bank aus ähnlich entspannt verfolgen wie sein Vereinskollege Adler, der brenzlige Situationen meist schon im Ansatz entschärfte. Nur Bundestrainer Joachim Löw, der Mitte der zweiten Halbzeit an der Seitenlinie lautstark mit seinen bemühten Spielern schimpfte, schien als einziger nicht wirklich zufrieden zu sein.

Eine Viertelstunde vor Schluss wurde dann aber auch der überkritische Bundestrainer besänftigt. Eine königliche Kombination zwischen den beiden Madrilenen Mesut Özil und Sami Khedira, der den Traumpass seines Real-Kollegen nur noch veredeln musste, sorgte schließlich für die späte aber verdiente Belohnung des DFB-Teams (74.). Perfekt war der historische Sieg in Paris aber erst, nachdem ein letztes Mal Adler kurz vor Schluss Kopf und Kragen riskieren musste, um gegen den anstürmenden Franck Ribéry zu klären. Adler hielt, Deutschland siegte - und sogar Löw war am Ende zufrieden. Schlusswort Adler: "Ich muss schon zugeben, dass ich vorher sehr nervös war. Jetzt bin ich aber glücklich."

Frankreich: Lloris - Sagna, Koscielny (46.Rami), Sakho, Evra - Cabaye, Matuidi (46. Capoue), Sissoko - Valbuena, Benzema, Ribéry.

Deutschland: Adler - Lahm, Mertesacker, Hummels, Höwedes - Khedira, Gündogan - Müller (90. L. Bender), Özil, Podolski (68. Schürrle) - Gomez (57. Kroos).

Tore: 1:0 Valbuena (44.), 1:1 Müller (51.), 1:2 Khedira (74.). Schiedsrichter: Paolo Silvio Mazzoleni (Italien). Zuschauer: 75.000 (ausverkauft)

Die Favoriten unseres Homepage-Teams

Jubel nach einem Treffer für den FC St. Pauli
14:562. Liga live
2. Hälfte! St. Pauli führt 2:0 beim 1. FC Kaiserslautern

Beide Teams haben ihr Ziel bereits erreicht: St. Pauli feierte vorige Woche den Klassenerhalt, Lautern hat immerhin den Relegationsplatz zum Aufstieg in die 1. Liga sicher. Hier geht's zum Liveticker. mehr...


„Du lebst in unseren Herzen weiter.“ Der Hamburger Sportverein „Dersimspor“ trauert um den siebenjährigen Effi, der am Freitagabend nach dem Training der C-Jugend tödlich verunglückte
12:09Fußballtor umgekippt
Polizei leitet Ermittlungsverfahren im Fall Effi ein

Nach dem tödlichen Unfall eines Siebenjährigen am Freitagabend gibt es bislang keinen Beschuldigten. Der Junge war beim Aufstellen eines Tores getroffen worden und im Krankenhaus einem schweren Schäde… mehr...


Im Laufe des Jahres soll geklärt werden, ob bestimmte MOX-Mischoxid-Brennelemente in niedersächsischen Atomkraftwerken weiterhin eingesetzt werden. Bürgerinitiativen kritisieren, dass das enthaltene Plutonium wesentlich giftiger als Uran ist (Symbolfoto)
11:16Niedersachsen
Kernkraftwerk Emsland geht vorübergehend vom Netz

Für die kommenden drei Wochen wird das Atomkraftwerk Emsland nicht im Einsatz sein. Nach Angaben des Umweltministeriums sollen Brennelemente ausgetauscht werden. mehr...


Baschar al-Assad bei einem Interview im April 2013
14:24Krieg in Syrien
Assad befürchtet Militäreinsatz des Westens

Baschar al-Assad hält die russisch-amerikanische Friedensinitiative für chancenlos. Das sagte der Machthaber jetzt in einem Interview. Er setzt auf Neuwahlen in dem von Gewalt zerrütteten Land. mehr...

Multimedia

Deutschland gegen Frankreich

Alles über Ihre Straße

Top-Videos
Hintergrund:
Rafael van der Vaart neuer HSV-Kapitän

HSV-Experte Marcus Scholz zur Absetzung von Heiko Westermann als Kapitän der Mannschaft.mehr »

Top Bildergalerien mehr

Chelsea besiegt Benfica im Euro-League-Finale

Auszeichnung

Peter Maffay ist ein "Goldenes Schlitzohr"

HSV

Das Spiel gegen Leverkusen in Bildern

Die ESC-Party auf der Reeperbahn

Hamburg Guide mehr
Weitere Dienste alle Dienste
tb_mrs-sporty.gif
Mrs. Sporty

Ihr freundlicher Sportclub in der Nachbarschaftmehr

Highlights
tb_hh_mahjong100.jpg
Mahjong

Spielen Sie mit!mehr

rb_wetter_926045a.jpg
Wetter in Hamburg

Der aktuelle Wetterbericht mit Karte und Vorhersagemehr

rb_stadtplan_926042a.jpg
Stadtplan Hamburg

Mit dem Hamburger Stadtplan Adresse und Orte findenmehr