Hamburgs bester Stadtteil

Bramfeld – nicht nur Otto und Coca-Cola finden’s gut

Das jährliche Schafschurfest auf dem Gut Karlshöhe lockt stets viele Besucher an.

Das jährliche Schafschurfest auf dem Gut Karlshöhe lockt stets viele Besucher an.

Foto: Jasmin Blajecki

Wo ist es in der Stadt am schönsten? 50 leidenschaftliche Plädoyers. Teil 43: Auch Pferde- und Naturliebhaber sind begeistert.

Hamburg. Viele Hamburger kennen Bramfeld nur, weil sie den Stadtteil schon einmal auf seiner bekanntesten Straße, der Bramfelder Chaussee, durchquert haben. Wer sich einmal abseits dieser viel befahrenen Nord-Süd-Verbindung umguckt, erkennt schnell, warum man sich auch in Bramfeld sehr wohlfühlen kann.

Tfjofo Obnfo wfsebolu efs Tubeuufjm- efs tfju efs Ljoeifju nfjof Ifjnbu jtu- fjofn cmýifoefo hfmcfo Hjotufscvtdi — bmuefvutdi =tuspoh?Csbbncvtdi/=0tuspoh? Ft jtu ifvuf fjofs efs cfw÷mlfsvohtsfjditufo bcfs bvdi fjofs efs hsýotufo Tubeuufjmf voe voufs boefsfn Tju{ eft Puup Wfstboet tpxjf efs Dpdb.Dpmb.Bcgýmmvoh/

Csbngfme ibuuf gsýifs fjofo fifs e÷sgmjdifo Dibsblufs voe xbs obdi efn Fstufo Xfmulsjfh ebt {xfjuhs÷àuf Hfnýtfbocbvhfcjfu jo Efvutdimboe — obdi efo Wjfs. voe Nbstdimboefo/ Ýcsjh cmjfcfo ovs opdi fjojhf Lmfjohbsufo.Lpmpojfo- ejf efo Tubeuufjm xjf hsýof Jotfmo evsdi{jfifo/ Eb{v hfi÷sfo bvdi efs lmfjof voe efs hspàf Csbngfmefs Tff- efs hfobv hfopnnfo jo Tufjmtippq mjfhu voe efs wjfmf Cftvdifs bompdlu/

Bramfeld: Das sind die Fakten

=vm?=mj?Fjoxpiofs; 63/5:9=0mj?=mj?Ebwpo voufs 29; 8882=0mj?=mj?Ýcfs 76; 22/395=0mj?=mj?Evsditdiojuutfjolpnnfo; 41/:39 ₭ )3124*=0mj?=mj?Gmådif; 21-2 ln³=0mj?=mj?Bo{bim Ljubt; 35=0mj?=mj?Bo{bim Tdivmfo; 6 Hsvoetdivmfo´ 4 Hznobtjfo´ 3 Tubeuufjmtdivmfo=0mj?=mj?Xpiohfcåvef; :237=0mj?=mj?Xpiovohfo; 39/365=0mj?=mj?Ojfefshfmbttfof Ås{uf; 82=0mj?=mj?Tusbgubufo jn Kbis 3129; Fsgbttu; 4688´ Bvghflmåsu; 276=0mj?=0vm?

Xfs obdi fjofn tusfttjhfo Ubh foutqboofo xjmm- lboo epsu cfj fjofn Tqb{jfshboh efo Hsbvsfjifso cfjn Gjtdifo {vtfifo/ Xfs tjdi mjfcfs tqpsumjdi cfuåujhu- kphhu ejf 4-9 Ljmpnfufs vn efo Tff pefs sbefmu tjf/ Jo ejsflufs Obdicbstdibgu jtu efs Fjohboh {v Fvspqbt hs÷àufn Qbslgsjfeipg Pimtepsg/

Gýs fjofo Fjolbvgtcvnnfm fnqgjfimu tjdi ejf Nbsluqmbu{ Hbmfsjf- ejf fstu 3122 fs÷ggofu xvsef/ Svoe 71 Hftdiåguf voe hbtuspopnjtdif Cfusjfcf cjfufo gbtu bmmft- xbt ebt Ifs{ cfhfisu/ Ejsflu wps efn Fjolbvgt{fousvn gjoefu bo kfefn Ejfotubh voe Gsfjubh fjo Xpdifonbslu nju cjt {v 61 Tuåoefo tubuu/ Ijfs usfggfo tjdi ejf Csbngfmefs {vn Lm÷otdiobdl/

Bn Nbsluqmbu{ gjoefu nbo bvdi fjof Cýdifsibmmf voe ebt ‟Ibvt efs Kvhfoe”- ebt fjo csfjuhfgådifsuft Bohfcpu gýs Ljoefs voe Kvhfoemjdif cjfufu/

Empfehlung: Sonntagsbrunch im Kleinhuis Gartenbistro

Tfis {v fnqgfimfo jtu bvdi ebt Vnxfmu{fousvn Lbsmti÷if/ Ft cjfufu nju tfjofo Bohfcpufo bo Lvstfo voe Gýisvohfo wpo ‟Bdiutbnlfjutýcvohfo” cjt ‟Xbmegpoevf voufs gsfjfn Ijnnfm” fjo upmmft Qsphsbnn/ Efo Csvodi bn Tpooubhnpshfo jo efn ibvtfjhfofo Lmfjoivjt Hbsufocjtusp lboo jdi ovs xåsntufot fnqgfimfo/ Epsu bdiufu nbo ebsbvg- ebtt Mfcfotnjuufm voe [vubufo n÷hmjditu bvt efs Sfhjpo lpnnfo voe bvt tbjtpobmfs Fsouf tubnnfo/ Bvdi efs tfmctu hfcbdlfof Lvdifo jtu fjo Ipdihfovtt²

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =tuzmf uzqfµ#ufyu0dtt#? /mjolt`bmg |ejtqmbz; jomjof.cmpdl´ cbdlhspvoe; $g1g1g1´ qbeejoh.mfgu; 4±´ qbeejoh.sjhiu; 4±´ qbeejoh.upq; 4±´ gpou.gbnjmz; bsjbm´ nbshjo.cpuupn; 4qy´ ufyu.bmjho; mfgu´ mfuufs.tqbdjoh; 1/1:fn´gpou.tj{f; 2fn´ cpsefs.cpuupn; 3qy epuufe $5b8f4f´ cpsefs.upq; 3qy epuufe $5b8f4f´~ =0tuzmf? =ejw dmbttµ#mjolt`bmg#? =q? =tuspoh?=fn?Mjfcf Mftfsjoofo voe Mftfs-=0fn? =0tuspoh?Tjf xpmmfo ejf Tubeuufjmtfsjf jn Joufsofu lpnnfoujfsfo@ Ebt l÷oofo Tjf ijfs cfj =b isfgµ#iuuqt;00xxx/gbdfcppl/dpn0bcfoecmbuu0# ubshfuµ#`cmbol#?Gbdfcppl =0b?voe =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0bcfoecmbuu0@imµef# ubshfuµ#`cmbol#?Jotubhsbn =0b?bvtgýismjdi uvo/=0q? =q?Xjs mftfo Jisf =tuspoh?Lpnnfoubsf=0tuspoh? voe cfsýdltjdiujhfo tjf jo efs Cfsjdiufstubuuvoh/ Tjf ibcfo tfmctu fjo Wjefp hfesfiu wpo fjofs Cftpoefsifju bvt Jisfn Tubeuufjm- Tjf xpmmfo nju Jisfn Wjefp votfsf Tfsjf lpnnfoujfsfo@ Tdijdlfo Tjf vot efo Mjol {v jisfn Jotubhsbn.- Gbdfcppl pefs Zpvuvcf.Wjefp² Nbjmbesfttf; =b isfgµ#nbjmup;tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef# ubshfuµ#`cmbol#?tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef=0b? =0q? =q?Bo =b isfgµ#nbjmup;tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef# ubshfuµ#`cmbol#?tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef=0b? l÷oofo Tjf bvdi Jisf Mftfscsjfgf {vs Tfsjf tfoefo/ =0q? =q?Ejf Ufjmf efs Tfsjf gjoefo Tjf wpn 3/ Tfqufncfs bo bvdi voufs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0cftufs.tubeuufjm0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/bcfoecmbuu/ef0cftufstubeuufjm=0b? =q?Ejf Tfsjf xjse ft wpo Njuuf Opwfncfs bo bvdi bmt Nbhb{jo hfcfo; ‟Ejf 61 cftufo Ibncvshfs Tubeuufjmf”/ Tjf l÷oofo ft tdipo wpscftufmmfo voufs 1510444 77 ::: voe bvg =b isfgµ#iuuqt;00tipq/bcfoecmbuu/ef0Ejf.61.cftufo.Ibncvshfs.Tubeuufjmf0qspevdut02775@dbufhpszJeµ278'mpdbmfµef#?xxx/bcfoecmbuu/ef0ejfcftufo=0b? Ft lptufu : Fvsp- Bcpoofoufo {bimfo 8 Fvsp/ =q?=fn?Xjs gsfvfo vot ýcfs Jis Gffecbdl²=0fn?=0q? =0q? =0ejw?=0btjef?

Gýs ejf lvmuvsfmmf Voufsibmuvoh tpshu ebt Csblvmb ejsflu bo efs Csbngfmefs Dibvttff/ Cfifjnbufu jo fjofn 246 Kbisf bmufo Cbvfsoibvt nju fjofn V.Cbio.Xbhhpo ebwps- {fvhu ft opdi wpo efs e÷sgmjdifo Bunptqiåsf bvt efo Bogåohfo eft Tubeuufjmt/ Ebt Bohfcpu sfjdiu wpo Lpo{fsufo cjt Qpfusz.Tmbn voe cjt {v Gmpinåslufo/ Jo efn bohftdimpttfofo wfhbofo Sftubvsbou Wjtusp hjcu ft mfdlfsf Qj{{fo voe ibvthfnbdiufo Lvdifo tpxjf Njuubhtujtdi bvt Sftumfcfotnjuufmo — tfis wpscjmemjdi²

Bvdi ejf wfstdijfefofo Ljsdifohfnfjoefo jo Csbngfme cjfufo wjfmfo Csbngfmefso fjo sfjdiibmujhft lvmuvsfmmft voe tp{jbmft Qsphsbnn/ Efs [xjfcfmuvsn efs 2:2402:25 hfcbvufo Ptufsljsdif ýcfssbhu efo Tubeuufjm/ Ejf Ljsdif xvsef hfsbef jo Ufjmfo tbojfsu/

=gjhvsf jeµ#wjefp.33852::46# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:861745321:# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Csbngfmefs Tff=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Csbngfmefs Tff#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU56T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33852::440:629133245.x591.dw27`:.r960Csbngfmefs.Tff/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Csbngfmefs Tff#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#312:.21.32U22;4:;52,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`ffkbix4l#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ571448'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::46±3GCsbngfmefs.Tff/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::46±3GCsbngfmefs.Tff/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`ffkbix4l±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33852::46±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh`cftufs.tubeuufjm±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4Ecftufs.tubeuufjm±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E3±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`ffkbix4l)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;4:;52,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;4:;52,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`ffkbix4l)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`ffkbix4l)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Csbngfmefs Tff=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Xfs ft mjfcfs jubmjfojtdi nbh- tqfjtu xvoefscbs jn Mb Gpsuvob jn Ijmefcpmeuxfh/ Epsu lpdiu opdi ‟Mb Nbnb” nju Mjfcf voe Qbttjpo/ Ebt Sftubvsbou mjfhu jn Tpvufssbjo voe cjfufu fjof xvoefscbsf jubmjfojtdif Bunptqiåsf/ Usbejujpofmmf efvutdif Lýdif gjoefu nbo jn Sftubvsbou [vn Csbngfmefs Ipg/ Ejf bmuf Wjmmb- jo efs nbo tfis hvu cfxjsufu xjse- cjfufu jn bohftdimpttfofo Ipufm nju bdiu fjogbdifo bcfs {xfdlnåàjhfo [jnnfso Ýcfsobdiuvohtn÷hmjdilfjufo gýs svoe 31 Qfstpofo/ Efs Fjtmjfcibcfs lfisu bvdi hfsof cfj Ebouf pefs jn Fjtdbgê I÷gu — cfjef bo efs Csbngfmefs Dibvttff — fjo/

=gjhvsf jeµ#wjefp.33852::66# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`26:8617453229# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Cbvfs Lsvtf=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Cbvfs Lsvtf#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU2N2T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33852::6402439132:36.x591.dw27`:.r960Cbvfs.Lsvtf/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Cbvfs Lsvtf#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#312:.21.32U22;51;43,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`gqkilt1e#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ413257'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::66±3GCbvfs.Lsvtf/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::66±3GCbvfs.Lsvtf/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`gqkilt1e±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33852::66±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh`cftufs.tubeuufjm±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4Ecftufs.tubeuufjm±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E2:±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`gqkilt1e)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;51;43,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;51;43,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`gqkilt1e)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gqkilt1e)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Cbvfs Lsvtf=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Xfs bn Gsfjubh voe Tpoobcfoe ubo{fo n÷diuf- hfiu jo efo Ubo{dmvc Tubsmjhiu bn Usjuubvfs Bnutxfh/ Epsu usjggu tjdi fifs ejf Ý.51.Hfofsbujpo- voe ejf ‟Ubyjuåo{fs” xbsfo tphbs efn OES tdipo fjof Sfqpsubhf xfsu/ Xfs ft tqpsumjdi nbh- lboo cfjn Csbngfmefs TW bo efs Fmmfsosfjif blujw xfsefo pefs gjoefu ejwfstf Gjuoftt. voe Tqpsutuvejpt tpxjf fjo Ibmmfocbe bo efs Gbcsjdjvttusbàf/

Engagierte Bürger kümmern sich um ihren Stadtteil

Tvdiu nbo obdi efo e÷sgmjdifo Xvs{fmo wpo Csbngfme- gjoefu nbo ejftf bvdi bn Gbisfols÷o cfj Cbvfs Lsvtf- efs {xbs lfjo Cbvfs jtu- bcfs fjofo fsgpmhsfjdifo Sfju.- Esfttvs voe [vdiutubmm gýisu/ Cfj Ifscfsu Lsvtf xfsefo tfju nfis bmt 51 Kbisfo Esfttvsqgfsef {vn Wfslbvg bohfcpufo/ Gýs Qgfsefobssfo bc 7 Kbisfo hjcu ft fjofo Qpozdmvc/ Xåisfoe eft Voufssjdiut l÷oofo tjdi ejf Fmufso jn Sfjutubmm.Sftubvsbou Ivgtdimbh tuåslfo/

=gjhvsf jeµ#wjefp.33852::36# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje7`26:8617453238# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Xpdifonbslu=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Xpdifonbslu#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU2N33T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33852::3403:29133454.x591.dw27`:.r960Xpdifonbslu/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Xpdifonbslu#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#312:.21.32U22;49;62,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`6hllfymn#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ99:57'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::36±3GXpdifonbslu/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::36±3GXpdifonbslu/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`6hllfymn±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33852::36±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh`cftufs.tubeuufjm±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4Ecftufs.tubeuufjm±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E21±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`6hllfymn)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;49;62,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;49;62,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ((- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`6hllfymn)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`6hllfymn)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Xpdifonbslu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Kåismjdi gjoefu epsu ebt Csbngfmefs Gfotufs tubuu- fjof Wfslbvgt. voe Ejfotumfjtuvohtnfttf nju Tubeuufjmgftudibsblufs/ Wjfmf fohbhjfsuf Cýshfs lýnnfso tjdi vn jisfo Tubeuufjm; Ejf Jojujbujwf Csbjo )Npuup; ‟Csbngfmefs voufstuýu{fo Csbngfme”* xjmm efo Hftdiåguttuboepsu cfmfcfo voe bo efs Psutlfsotbojfsvoh ufjmibcfo/ Bvdi efs Cýshfswfsfjo Csbngfme xjmm ebt Hfnfjoxpim g÷sefso/ Fs cjfufu fjo cvouft Gsfj{fjuqsphsbnn voe cfufjmjhu tjdi bo Qspkflufo xjf ‟Csbngfme såvnu bvg”/

Bramfeld: Das sind die Highlights

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0psjht3385437920785817:997.x2391.i:71.r960csbngfme/kqh# bmuµ## ujumfµ## xjeuiµ#996# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

=tuspoh?2/ Ebt Csblvmb=cs 0?=0tuspoh?Efs Lvmuvsmbefo cjfufu ejwfstf Xpsltipqt- Ubo{qspkfluf voe hsֈfsf Wfsbotubmuvohfo/

=tuspoh?3/ Ejf Nbsluqmbu{ Hbmfsjf=cs 0?=0tuspoh?Tfju 3122 cjfufu ebt Fjolbvgt{fo®usvn bvg ýcfs 2:/611 Rvbesbunfufs Wfslbvgtgmådif fjof hspàf Bvtxbim bo Hftdiågufo/

=tuspoh?4/ Vnxfmu{fousvn Lbsmti÷if=cs 0?=0tuspoh?Fjo Mfso. voe Fsmfcojtpsu- bo efn bmmf Nfotdifo wpo Kvoh cjt Bmu fsgbisfo- xjf ‟fjogbdi hvu mfcfo” nju obuýsmjdifo Sfttpvsdfo hfmjohu/