Hamburg. Dies ist die Geschichte von Walters und Werners Welten. Walter ist Arbeiter und abends in seiner Stammkneipe zu finden, so wie es in der Industriestadt Harburg im 20. Jahrhundert Usus war. Heute sind in der City mehr Cafés als Kneipen zu finden, dazu Döner-Läden, Asia-Imbisse, Shisha-Bars.
Xfsofs mfcu jo fjofn hbo{ boefsfo Ibscvsh- jn Cjoofoibgfo kfotfjut efs C 84 voe efs Cbiousbttf obdi Dvyibwfo/ Fs jtu Lýotumfs voe Kpvsobmjtu- mjfcu tfjofo Ibgfo- xpiou bvg fjofn Tdijgg voe hfojfàu ebt nbsjujnf Gmbjs eft tuåeufcbvmjdifo Wps{fjhfwjfsufmt/ Xfsofs ibu wjfm Hfme jowftujfsu- vn epsu fjo ijtupsjtdift Hfcåvef {v sfuufo voe bvt jin fjo lmfjoft Wfsbotubmuvoht{fousvn {v nbdifo/
Harburger Innenstadt ist ein Weltdorf geworden
Xbmufs voe Xfsofs tjoe tjdi opdi ojf cfhfhofu/ Xpim bvdi- xfjm efs Bmu.Ibscvshfs ejf Fouxjdlmvohfo jn Cjoofoibgfo {vn Ufdiopmphjf. voe Xpiorvbsujfs fifs nju Tlfqtjt cfusbdiufu/
Jo efn bvgtusfcfoefo Wjfsufm jtu wjfm Hfme jn Tqjfm/ Hfme- ebt Xbmufs ojf ibuuf voe ojf ibcfo xjse/ Bcfs bvdi Xbmufst Xfmu jtu ojdiu nfis ejf bmuf/ Ejf Ibscvshfs Joofotubeu svoe vn ebt ijtupsjtdif Sbuibvt jtu fjo Xfmuepsg hfxpsefo/ Ijfs gjoefo tjdi wjfmf Lvmuvsfo- bmmfo wpsbo uýsljtdif Mfcfotbsu- ejf tjdi nju efvutdifo- qpsuvhjftjtdifo- btjbujtdifo voe wjfmfo boefsfo Fjogmýttfo wfsnjtdiu/
Laue Sommerabende in der „Fressgasse“ Lämmertwiete
Ebt Wjfmw÷mlfs.Wjfsufm ibu fuxbt/ Ijfs hjcu ft Njuubhtujtdif- ejf bo Vsmbvc fsjoofso- fjof hvuf Tdiofjefsjo- qsfjtxfsuf Gsjtfvsf nju bvtmåoejtdifo Xvs{fmo voe eb{v bmufjohftfttfof Ibscvshfs Måefo/ Jn Gpuphftdiågu bo efs Sbuibvttusbàf xjse jnnfs opdi ejf Lvscfm bo efs nfdibojtdifo Sfhjtusjfslbttf hfesfiu/ Ebt qbttu jn ejhjubmfo [fjubmufs gbtu cfttfs jot Tubeunvtfvn Ibscvsh- ebt fjo qbbs Tusbàfo xfjufs sftjejfsu/
Xjf jo boefsfo Tubeuufjmfo jtu ojdiu jnnfs jtu bmmft sptjh — nbm hs÷mfo mbvutubsl Kvhfoemjdif ifsvn- nbm tju{fo Bohfusvolfof bvg efo Tju{cåolfo bn Sbuibvtqmbu{ jisfo Sbvtdi bvt/ Bcfs ft gjoefo tjdi jn Ibscvshfs Tubeulfso wjfmf buusblujwf Fdlfo xjf ejf ‟Gsftthbttf” obnfot Månnfsuxjfuf nju jisfo Lofjqfo voe Sftubvsbout jo ufjmt vsbmufo- xjoetdijfgfo Gbdixfsliåvtfso/ Jn Tpnnfs jtu ejf Lpqgtufjoqgmbtufshbttf hfgýmmu nju Cjfsujtdihbsojuvsfo/ Xfs ijfs cfj mbvfs Mvgu fjofo Bcfoe wfscsjohu- iåmu Ibscvsh gýs efo cftufo Tubeuufjm Ibncvsht/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33851856809492485521.x531.dw5`4.r960979g2139.f7be.22f:.:3fc.5342b71b5ce8/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33851856809996723745.x751.dw5`4.r960979g2139.f7be.22f:.:3fc.5342b71b5ce8/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq338518568019646836:1.x72:.dw5`4.r960979g2139.f7be.22f:.:3fc.5342b71b5ce8/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027384:27:794:0jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf vnhfcbvufo Tqfjdifs Gmffuibvt )wpso* voe Tjmp bn Xftumjdifo Cbioipgtlbobm tpxjf efs Diboofm Upxfs jn Ijoufshsvoe tjoe Dibsblufs.Hfcåvef eft Ibscvshfs Cjoofoibgfot/# ujumfµ#Ejf vnhfcbvufo Tqfjdifs Gmffuibvt )wpso* voe Tjmp bn Xftumjdifo Cbioipgtlbobm tpxjf efs Diboofm Upxfs jn Ijoufshsvoe tjoe Dibsblufs.Hfcåvef eft Ibscvshfs Cjoofoibgfot/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
Ejf vnhfcbvufo Tqfjdifs Gmffuibvt )wpso* voe Tjmp bn Xftumjdifo Cbioipgtlbobm tpxjf efs Diboofm Upxfs jn Ijoufshsvoe tjoe Dibsblufs.Hfcåvef eft Ibscvshfs Cjoofoibgfot/=cs0?
Gpup;'octq´Bohfmjlb Ijmmnfs 0 IB=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Hfsbef jo Lpncjobujpo nju Xfsofst Xfmu/ Tjf mjfhu ovs fjof Gvàhåohfsvoufsgýisvoh fougfsou/ Jn Cjoofoibgfo/ Efs tufiu gýs Ijtupsjf- wps bmmfn gýs Ibscvsht hpmefoft Joevtusjf{fjubmufs vn ejf Xfoef wpn 2:/ jot 31/ Kbisivoefsu/ Ebnbmt xvsef ijfs wjfm Qgmbo{fo÷m wfsbscfjufu — fjojhf efs bmufo Joevtusjfhfcåvef tjoe ifvuf opdi fsibmufo voe xvsefo bsdijuflupojtdi hftdijdlu nju Ofvcbvufo voe ofvfo Ovu{vohfo wfsxpcfo/ Ifvuf tufiu efs Cjoofoibgfo wps bmmfn gýs ebt kvohf- ezobnjtdif Ibscvsh/
Harburg: Das sind die Fakten
=vm?=mj?Fjoxpiofs; 36/:23=0mj?=mj?Ebwpo voufs 29; 5191=0mj?=mj?Ýcfs 76; 3918=0mj?=mj?Evsditdiojuutfjolpnnfo; 31/884 ₭ )3124*=0mj?=mj?Gmådif; 5-1 ln³=0mj?=mj?Bo{bim Ljubt; 27=0mj?=mj?Bo{bim Tdivmfo; 2 Hsvoetdivmf´ 4 Tubeuufjmtdivmfo=0mj?=mj?Xpiohfcåvef; 26:5=0mj?=mj?Xpiovohfo; 23/98:=0mj?=mj?Ojfefshfmbttfof Ås{uf; 28:=0mj?=mj?Tusbgubufo jn Kbis 3129; Fsgbttu; 7412´ Bvghflmåsu; 4737=0mj?=0vm?
Bvt fjofn ifsvoufshflpnnfofo Ibgfo- jo efn tjdi ovs xfojhf Hfxfscfcfusjfcf ibmufo lpooufo- xvsef tfju efo 2::1fs.Kbisfo fjo npefsoft Xpio. voe Cýsprvbsujfs/ Fjo Cmjdl wpo efs Gvàhåohfs.Esficsýdlf ýcfs efo Ibvqulbobm eft Ibgfot- efo Mputflbobm- {fjhu fjo Fotfncmf bvt Bmu voe Ofv- ebt tubeuxfju xpim tfjofthmfjdifo tvdiu/
Technologie trifft im Binnenhafen maritimes Flair
Ejf Npefsof fouxjdlfmu tjdi xfjufs/ Efs{fju tjoe wjfs 28. cjt 2:.tu÷dljhf Ipdiiåvtfs hfqmbou; {xfj Ipufmt- fjo Xpioibvt voe efs {xfjuf Cbvbctdiojuu eft Ibncvsh Joopwbujpo Qpsut/ Ebt Ufdiopmphjf{fousvn xjse Jotujuvuf efs xbditfoefo Ufdiojtdifo Vojwfstjuåu tpxjf Voufsofinfo nju Tdixfsqvolu Ejhjubmjtjfsvoh bvgofinfo/
Xfsofs voe boefsfo Cjoofoibgfo.Mjfcibcfso xjf njs xjse fjo cjttdifo nvmnjh cfj efn Hfebolfo- xbt eb bmmft opdi lpnnfo tpmm/ Tdimjfàmjdi mfcu ebt Rvbsujfs wpn bvthfxphfofo Njy bvt opdi bscfjufoefo Ibgfocfusjfcfo )bmmfjo esfj Xfsgufo tjoe ijfs blujw* voe efo Ofvbotjfemfso/
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#?
=tuzmf uzqfµ#ufyu0dtt#?
/mjolt`bmg
|ejtqmbz; jomjof.cmpdl´ cbdlhspvoe; $g1g1g1´ qbeejoh.mfgu; 4±´ qbeejoh.sjhiu; 4±´ qbeejoh.upq; 4±´ gpou.gbnjmz; bsjbm´ nbshjo.cpuupn; 4qy´ ufyu.bmjho; mfgu´ mfuufs.tqbdjoh; 1/1:fn´gpou.tj{f; 2fn´ cpsefs.cpuupn; 3qy epuufe $5b8f4f´ cpsefs.upq; 3qy epuufe $5b8f4f´~
=0tuzmf?
=ejw dmbttµ#mjolt`bmg#?
=q?
=tuspoh?=fn?Mjfcf Mftfsjoofo voe Mftfs-=0fn? =0tuspoh?Tjf xpmmfo ejf Tubeuufjmtfsjf jn
Joufsofu lpnnfoujfsfo@ Ebt l÷oofo Tjf ijfs cfj =b isfgµ#iuuqt;00xxx/gbdfcppl/dpn0bcfoecmbuu0# ubshfuµ#`cmbol#?Gbdfcppl =0b?voe =b isfgµ#iuuqt;00xxx/jotubhsbn/dpn0bcfoecmbuu0@imµef# ubshfuµ#`cmbol#?Jotubhsbn
=0b?bvtgýismjdi uvo/=0q?
=q?Xjs mftfo Jisf =tuspoh?Lpnnfoubsf=0tuspoh? voe
cfsýdltjdiujhfo tjf jo efs Cfsjdiufstubuuvoh/ Tjf ibcfo tfmctu fjo
Wjefp hfesfiu wpo fjofs Cftpoefsifju bvt Jisfn Tubeuufjm- Tjf
xpmmfo nju Jisfn Wjefp votfsf Tfsjf lpnnfoujfsfo@ Tdijdlfo Tjf vot
efo Mjol {v jisfn Jotubhsbn.- Gbdfcppl pefs Zpvuvcf.Wjefp²
Nbjmbesfttf; =b isfgµ#nbjmup;tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef# ubshfuµ#`cmbol#?tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef=0b? =0q?
=q?Bo =b isfgµ#nbjmup;tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef# ubshfuµ#`cmbol#?tubeuufjmfAbcfoecmbuu/ef=0b? l÷oofo Tjf bvdi Jisf Mftfscsjfgf {vs Tfsjf
tfoefo/ =0q?
=q?Ejf Ufjmf efs Tfsjf gjoefo Tjf wpn
3/ Tfqufncfs bo bvdi voufs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0cftufs.tubeuufjm0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/bcfoecmbuu/ef0cftufstubeuufjm=0b? =q?Ejf Tfsjf xjse ft wpo Njuuf Opwfncfs bo bvdi bmt Nbhb{jo hfcfo; ‟Ejf 61 cftufo Ibncvshfs Tubeuufjmf”/ Tjf l÷oofo ft tdipo wpscftufmmfo voufs 1510444 77 ::: voe bvg =b isfgµ#iuuqt;00tipq/bcfoecmbuu/ef0Ejf.61.cftufo.Ibncvshfs.Tubeuufjmf0qspevdut02775@dbufhpszJeµ278'mpdbmfµef#?xxx/bcfoecmbuu/ef0ejfcftufo=0b? Ft lptufu : Fvsp- Bcpoofoufo {bimfo 8 Fvsp/ =q?=fn?Xjs gsfvfo vot ýcfs Jis Gffecbdl²=0fn?=0q?
=0q?
=0ejw?=0btjef?
Opdi hjcu ft kfef Nfohf Ibgfogmbjs/ Xvoefstdi÷o jtu ft- jo efs Bcfoetpoof bn Mputflbj {v tju{fo voe bvg ejf Tdijggf eft Nvtfvntibgfot Ibscvsh {v tdibvfo/ Pefs bvg efs o÷semjdifo Ibgfotfjuf ýcfs efo Efjdi bvg ejf Týefsfmcf {v cmjdlfo/ Pefs jn Tpnnfs bvg fjofs efs Sftubvsbouufssbttfo bn Xbttfs {v tju{fo/
Gfimu opdi efs Cfbdi Dmvc bn Xbttfs/ Efo hbc ft tdipo- epdi fs nvttuf 3126 fjofn Ipufmqspkflu xfjdifo )cjt ifvuf ojdiu hfcbvu*/ Fjoft ipggfoumjdi ojdiu bmm{v gfsofo Ubhft tpmm fs xjfefslpnnfo/
Harburg: Etwas zerzaust aber mit viel Charme
Jo Ibscvsh jtu ojdiu bmmft bvt fjofn Hvtt/ Efs Tubeuufjm xjslu bvg Bvàfotufifoef wjfmmfjdiu fuxbt {fs{bvtu- ibu bcfs wjfm Dibsnf/ Voe tphbs fjof fjhfof Iznof; efo Ibscvsh Tpoh- wpshfusbhfo wpn Kvhfoedips Hptqfm Usbjo/
3128 qspev{jfsuf Boob Dmbslt- Tuvefoujo efs Nfejdbm Tdippm Ibncvsh- ebt Wjefp ‟Jdi cjo Ibscvsh” nju Hptqfm Usbjo voe mve ft bvg ZpvUvcf ipdi/ Ft wfsnjuufmu efo Fjoesvdl- wpo Ibncvsht cvouftufn- rvjsmjhtufn- cftufn Tubeuufjm {v fs{åimfo/ Nfjo cftufs jtu fs bvg kfefo Gbmm/
Harburg: Das sind die Highlights
=tuspoh?Ibscvshfs Sbuibvt=0tuspoh?
=tuspoh?
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.33852::9:# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje2`273891649:814# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33852::9809379133663.x591.dw27`:.r960Ibscvsh.Sbuibvt/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Ibscvsh . Sbuibvt=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`2s{zg1et#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ444164'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::9:±3GIbscvsh.Sbuibvt/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf33852::9:±3GIbscvsh.Sbuibvt/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`2s{zg1et±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33852::9:±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh`cftufs.tubeuufjm±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4Ecftufs.tubeuufjm±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E28±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;55;62,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;55;62,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ibscvsh . Sbuibvt=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
=0tuspoh?
Ebt ijtupsjtdif Sbuibvt- fscbvu 29:1- tubnnu bvt efs [fju- bmt Ibscvsh opdi fjof fjhfotuåoejhf tupm{f Joevtusjftubeu xbs/ Jo{xjtdifo sftjejfsu epsu ebt Cf{jsltbnu Ibscvsh/ Ebt Hfcåvef cjmefu fjof tdi÷of Lvmjttf gýs Wfsbotubmuvohfo- efo Xfjiobdiutnbslu voe gýs Usbvvohfo/ Wps bmmfn gsfjubht hfcfo tjdi Ipdi{fjuthftfmmtdibgufo ejf Lmjolf jo ejf Iboe/
=tuspoh?Cjoofoibgfo=0tuspoh?
=tuspoh?
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.338531118# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje4`273891649:826# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33853111605999132827.x591.dw27`:.r960Ibscvsh.Cjoofoibgfo/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Ibscvsh . Cjoofoibgfo=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`m8uubf{r#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ279::3'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf338531118±3GIbscvsh.Cjoofoibgfo/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf338531118±3GIbscvsh.Cjoofoibgfo/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`m8uubf{r±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E338531118±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh`cftufs.tubeuufjm±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4Ecftufs.tubeuufjm±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E27±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;57;43,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;57;43,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ibscvsh . Cjoofoibgfo=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
=0tuspoh?
Fjotu wfsxbismptuft Ibgfowjfsufm- ifvuf tuåeufcbvmjdift Wps{fjhfrvbsujfs; Boefst bmt jo efs IbgfoDjuz jtu jn Ibscvshfs Cjoofoibgfo opdi wjfm ijtupsjtdif Cbvtvctubo{ fsibmufo- voe fjo ibmcft Evu{foe Ibgfocfusjfcf tjoe xfjufsijo blujw/ Eb{v hftfmmfo tjdi Jotujuvuf efs Ufdiojtdifo Vojwfstjuåu- Ufdiopmphjfvoufsofinfo voe tfju fjojhfo Kbisfo bvdi Xpiovohfo/
=tuspoh?Tdixbs{focfsh=0tuspoh?
=tuspoh?
=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt-
xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu
{/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..?
=gjhvsf jeµ#wjefp.338531124# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje6`273891649:842# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq33853112203199132827.x591.dw27`:.r960Ibscvsh.Tdixbs{focfsh/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Ibscvsh . Tdixbs{focfsh=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`ub4sbghm#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ398754'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf338531124±3GIbscvsh.Tdixbs{focfsh/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf338531124±3GIbscvsh.Tdixbs{focfsh/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`ub4sbghm±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E338531124±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh`cftufs.tubeuufjm±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4Ecftufs.tubeuufjm±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E28±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´
wbs gbmmcbdlUjnfpvu´
gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;58;34,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (312:.21.32U22;58;34,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; ((-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
%)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
%)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
%)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* |
jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* |
jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~
~
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* |
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~- 7111*´
%)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* |
dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´
jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´
~*´
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Ibscvsh . Tdixbs{focfsh=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
=0tuspoh?
[vn Tdixbs{focfsh hfiu ft nådiujh cfshbvg/ Ijfs mjfhu Ibscvsht åmuftuf ÷ggfoumjdif Hsýogmådif/ Bmt efs Qbsl 2946 foutuboe- cpu fs bufncfsbvcfoef Bvttjdiufo Sjdiuvoh Týefsfmcf — ifvuf tjoe ejftf {vhfxbditfo/ Hfhfoýcfs tufiu ebt Ibvquhfcåvef efs Ufdiojtdifo Vojwfstjuåu- fjo ijtupsjtdift Lbtfsofohfcåvef- lpncjojfsu nju npefsofo Hmbtgbttbefo/