Ausgerechnet im Schlüsselmarkt Deutschland ist der operative Gewinn des Energiekonzerns Vattenfall um die Hälfte eingebrochen.