Für Wladimir Putin ist es ein Baustein auf dem Weg zurück zur Großmacht: Russland hat eine neue Mega-Pipeline eröffnet – und pumpt ab sofort Öl nach China.