Die rund 31 000 deutschen Kunden der verstaatlichten isländischen Kaupthing-Bank müssen noch viele Monate auf die Auszahlung ihrer Gelder warten.