Der Schweizer hat die Deutsche Bank erfolgreich durch die Wirren der Finanzkrise geführt. Doch vor dem eigenen Abschied strauchelte der Banker.