LONDON. Sie warf ihre wilde Mähne hin und her, ließ ihre berühmten Hüften kreisen und lieferte mit rauchiger Stimme einen Welthit nach dem anderen: Kolumbiens Weltstar Shakira (30, "Whenever, Wherever") brachte auf ihrer Welttournee in Kairo ihre ägyptischen Fans ins Schwitzen.

Doch bei genauerem Hinsehen fragten sich viele: Hat die sexy Latina sich einfach nur ein wenig Winterspeck angefuttert, oder werden bald frohe Neuigkeiten verkündet?

Shakira, die schon 40 Millionen CDs verkauft hat, ist seit fünf Jahren mit dem Rechtsanwalt Antonio de la Rua (32) zusammen, dem Sohn des ehemaligen argentinischen Präsidenten Fernando de la Rua. Dieser hatte Anfang des Jahres der dominikanischen Zeitung "Listin Diario" verraten, dass das Paar darüber gesprochen habe, eine Familie zu gründen, jedoch "noch keine Hochzeitspläne" habe.

"Sie wollen damit noch ein wenig warten", so Shakiras zukünftiger Schwiegervater. Die Popsängerin, seit 2003 Botschafterin des Uno-Kinderhilfswerk Unicef, weigerte sich, über ihr neues Bäuchlein und ihren wachsenden Hüftumfang auch nur ein Wort zu verlieren. "Kein Kommentar!", kanzelte die nur 1,55 Meter große Sängerin einen Reporter ab, der es gewagt hatte, ihr die kritische Frage zu stellen.

Die Kolumbianerin, die sich selbst als "sehr, sehr schüchtern" beschreibt, sprach lieber über ihre Liebe zur Musik: "Ich schreibe fast alle meine Songs selbst. Musik und Bauchtanz sind für mich eine wunderschöne Weise, mich auszudrücken. Es scheint mir im Blut zu liegen . . ." Die deutschen Fans können sich am Ostersonntag von Shakiras Zustand überzeugen: Da tritt die auf den Bahamas lebende Künstlerin in der Köln-Arena auf.