Eine einstweilige Verfügung des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg sei außer Kraft gesetzt worden, teilte der Verein Wikimedia am Freitag mit.

Berlin. Damit dürften Besucher von der deutschen Domain wikipedia.de wieder auf de.wikipedia.org weitergeleitet werden, wo die deutschsprachigen Inhalte der internationalen Web-Enzyklopädie liegen.

Hintergrund der einstweiligen Verfügung ist ein Streit zwischen Wikimedia mit den Eltern des Hackers "Tron", der 1998 unter mysteriösen Umständen in Berlin ums Leben kam. Die Eltern wollen verhindern, daß der volle Name ihres Sohnes in einem Wikipedia-Eintrag genannt wird. Nach Mitteilung von Wikipedia hat die einstweilige Verfügung formal zwar noch Bestand. "Bis endgültig über die Rechtmäßigkeit des Beschlusses entschieden ist, entfaltet der Beschluß aber keine Wirkung mehr für uns", hieß es auf der Website. Der Verein rechnet damit, daß sich das Gericht Ende Januar oder Anfang Februar mit dem Fall beschäftigt und hofft, daß dann die einstweilige Verfügung aufgehoben wird.

Wikipedia.de dient eigentlich nur der Weiterleitung auf das internationale Wikipedia-Angebot, wo die deutschsprachige Ausgabe mit derzeit mehr als 343.000 Einträgen zu den zehn größten gehört. Insgesamt gibt es laut wikipedia.org Ausgaben in 212 Sprachen.