Große Freiheit 36. Wenn Joy Denalane auf ihrem MP3-Player nach Musik sucht, landet sie immer wieder bei Soul der 60er- und 70er-Jahre. Curtis Mayfield, Donny Hathaway, Aretha Franklin, Chaka Khan und natürlich Marvin Gaye sind ihre Favoriten. "Ich habe vor Kurzem wieder ,I Want You' von Marvin Gaye gehört", erzählt sie, "ein Album, in dem es ausschließlich um Liebe und Zweisamkeit geht. Früher konnte man solche monothematischen Alben noch machen, heute wird es einem als Eintönigkeit negativ ausgelegt." "Maureen", das aktuelle Werk der in Berlin lebenden Deutsch-Afrikanerin, beschäftigt sich in der Hälfte der Songs ebenfalls mit Beziehungen und den Schwierigkeiten zwischen Mann und Frau. "Es ist die Platte, bei der ich am meisten aus meinen Lebenserfahrungen schöpfen konnte", sagt sie.

Ursprünglich sollte "Maureen" ebenso wie der Vorgänger "Born And Raised" ein englischsprachiges Album werden - weil Soul und Deutsch nicht wirklich zusammenpassen. Doch je mehr Joy Denalane darüber nachdachte, desto mehr wuchs in ihr der Wunsch, das scheinbar Unmögliche zu versuchen. Herausgekommen sind zwei Alben, eine (bisher unveröffentlichte) englische Version und die im Frühsommer erschienene deutsche Fassung. Dass "Maureen" so soulig klingt, hängt vor allem mit den exquisiten Arrangements und den Musikern in Philadelphia zusammen, wo "Maureen" überwiegend aufgenommen wurde: "Die Platte ist einerseits Retro-Soul, aber alle Beats transportieren Hip-Hop."

Wenn Joy Denalane heute Abend in der Großen Freiheit 36 auftritt, wird sie zwar nicht von Streichern, aber von einer großen Band begleitet, zu der Bläser und ein DJ gehören. "Die Bühne ist der einzige Grund für mich, ins Studio zu gehen. Nach einer langen Aufnahmephase bin ich so zappelig wie ein Pferd in der Startbox", beschreibt sie das Verlangen, wieder auf Tour zu gehen. Auf das heutige Konzert freut sie sich besonders: "Hamburg hat das beste Publikum in Deutschland, hier hören die Leute wirklich zu."

Joy Denalane heute, 20.00, Große Freiheit 36 (S Reeperbahn), Karten 39,-; www.joydenalane.com