buffen bedeutet eigentlich, jemandem einen freundlichen kleinen Faustschlag in die Rippen zu versetzen. Dieser Ausdruck wurde im Haus meiner Großeltern benutzt, wenn man keine Antwort auf eine Frage wusste: Da kannst mi buffen, dat weet ik ook nich, oder als Aufforderung: Buff mi mol, villicht fallt mi dat denn in.

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).