hollen Tähn hohler Zahn. Wenn man ein etwas dürftiges Essen vorgesetzt bekommt, kommentiert man dies schon mal mit: Dat ’s je man bloots wat för’n hollen Tähn! Aber auch im übertragenen Sinn wird es gebraucht, wenn etwas reichlich mager ausfällt: Dat ’s to minn (gering), dat ’s wat för ’n hollen Tähn.

Schönen Gruß für heute

Hans-Hermann Wölfert, Volksdorf

Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).