’nen goden Stevel afkönen, ugs. einen guten Stiefel (voll) vertragen können. Das bezieht sich auf den Stiefel als Trinkgefäß alter Zeiten. Wer also ’nen goden Stevel afkann, der kann eine beachtliche Menge Alkohol vertragen (seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Redensart). Carl Groth, Neumühlen

Vorschläge und Anmerkungen zur Serie senden Sie bitte an die E-Mail-Adresse briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch).