Das Wochenende wird spannend: Während knapp 10 000 Sportler am Sonnabend und Sonntag auf den Strecken des Dextro Energy Triathlons schwitzen, heißt es rund um Alster und Innenstadt: anfeuern und feiern, was das Zeug hält.

Gleichzeitig bedeutet das aber auch, dass es in der City und rund um die Jedermann-Radstrecke zu massiven Vekehrsbeeinträchtigungen kommen wird.

Noch bis Montag, um 6 Uhr sind Jungfernstieg und Ballindamm gesperrt. Am Sonnabend und Sonntag wird es auf dem Innenstadtkurs der Profisportler eng. Betroffen sind Mönckebergstraße, Glockengießerwall (westseitig), Lombardsbrücke (wasserseitig), Neuer Jungfernstieg (wasserseitig), Gänsemarkt, Valentinskamp, Johannes-Brahms-Platz, Kaiser-Wilhelm-Straße (ostseitig), Axel-Springer-Platz, Fuhlentwiete, Caffamacherreihe, Große Bleichen, Poststraße und Rathausmarkt. Zwischen 14 und 18 Uhr können die Straßen an beiden Tagen nicht befahren werden. Jeweils von 7 bis 15 bzw. 16.30 Uhr sind außerdem Wallringtunnel (Weströhre) und Steintorwall (Westseite) gesperrt. Daher empfiehlt die Polizei, die Innenstadt über Willy-Brandt-Staße oder An der Alster zu umfahren. Wer sich trotzdem mit dem Auto in die City wagt, kann Klosterwall, Steintorwall oder Glockengießerwall nehmen.

Wegen der Jedermann-Radstrecke kommt es am Sonnabend zwischen 7.30 und 14.30 Uhr sowie am Sonntag zwischen 6.30 und 14.30 Uhr zu Sperrungen rund um den nördlichen Hafenrand und die Elbchaussee. Das betrifft die Straßen Dovenfleet, Kajen, Vorsetzen, Baumwall, St. Pauli-Hafenstraße, Palmaille und Elbchaussee bis zum Wendepunkt an der Baron-Voght-Straße in Teufelsbrück sowie die Helgoländer Allee. Gleichzeitig bedeutet dies, dass die Gebiete südlich der Radstrecke, Övelgönne, Neumühlen, Fischmarkt, Portugiesenviertel und HafenCity während des Wettkampfes kaum zu erreichen sind. Verlassen werden können diese Bereiche nur in Richtung Osten über den nördlichen Hafenrand, die Neuen Elbbrücken und den Zolldurchlass Versmannstraße sowie über den Venusberg/Zeughausmarkt. Ebenfalls betroffen sind in diesem Zusammenhang stadteinwärts die Reeperbahn und Pepermölenbek. Laut Polizeiempfehlung sollten Autofahrer von der A 1 über die Amsinckstraße dem Verlauf der B4/B431 folgen.

Im gleichen Zeitraum sind außerdem die Straßen der Laufstrecke an der westlichen Alster gesperrt. Autos können Fernsicht, Krugkoppel, Harvestehuder Weg und Fontenay nur in südlicher bzw. westlicher Richtung befahren. Die Polizei rät, während des gesamten Wochenendes die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Aktuelle Informationen können über das Verkehrsinfotelefon unter der Nummer 428 65 65 65 oder unter www.verkehrsinfo.hamburg.de im Internet abgerufen werden.