In der 73. Minute machte Gomez das erlösende Tor per Kopf nach Flanke von Khedira. Auf der anderen Seite trafen Pepe und Nani die Latte.

Mario Gomez kam, sah - und wurde gleich zum Matchwinner: Der Angreifer von Bayern München, den Bundestrainer Joachim Löw kurz vor Spielbeginn unerwartet aus dem Hut gezaubert hatte, hat der deutschen Fußball-Nationalmannschaft einen EM-Auftakt nach Maß beschert. Titelanwärter Deutschland mühte sich gegen Portugal lange vergeblich, gewann aber dank eines späten Kopfballtreffers von Gomez (72.) schmeichelhaft mit 1:0 (0:0) - auch, weil Torhüter Manuel Neuer in der Schlussphase den Zittersieg mit mehreren Glanzparaden rettete.

+++ EM-Liveticker mit Prosecco: Schlaaaaand siegt 1:0! +++

„Wir haben 1:0 gewonnen, das ist das Allerwichtigste“, sagte ein erkennbar erleichterter Löw, der zudem mit Gomez gleich zweimal ein glückliches Händchen bewies. „Das war ein weiter Weg bis hierhin, heute konnte ich ein bisschen was zurückgeben von dem Vertrauen“, sagte Gomez über die unerwartete Entscheidung des Bundestrainers, ihn anstelle von Geburtstagskind Mirsoslav Klose (34) von Beginn an spielen zu lassen. Kurios: Als Gomez auf Vorlage von Sami Khedira seinen ersten Treffer bei einem großen Turnier erzielte, stand Klose bereits für seine Einwechslung bereit. Er kam dann in der 80. Minute.

Der Treffer von Gomez und die Paraden von Neuer verschafften dem Vize-Europameister eine glänzende Ausgangsposition für den weiteren Verlauf in der Gruppe B. Da der vermeintliche Titelkandidat Niederlande gegen Dänemark sensationell 0:1 verloren hat, kann die DFB-Auswahl am Mittwoch (20.45 Uhr/ZDF) in Charkow den Einzug ins Viertelfinale schon perfekt machen und den Erzrivalen zugleich frühzeitig aus dem Turnier werfen. „Auch das zweite Spiel ist schwer, wir müssen noch einiges optimieren, müssen uns weiter verbessern, wir müssen noch zielstrebiger nach vorne spielen“, sagte Löw.

Überzeugend war der deutsche Auftritt vor 32.990 Zuschauern in Lwiw allenfalls von der Einstellung und vom Kampf her. Zwar legte der EM-Zweite von 2008 den portugiesischen Superstar Cristiano Ronaldo weitgehend an die Kette, auch der Kampfgeist stimmte - doch in der Offensive spielte die junge deutsche Mannschaft selbst zu selten entfesselt. Mehrmals half hinten auch das Glück, zum Beispiel schon kurz vor der Pause: Pepe, einer der portugiesischen Innenverteidiger, schoss an die Unterkante der Latte - von dort prallte der Ball genau auf die Linie (45.). Eindeutig kein Tor.

Und so richtig in Bedrängnis geriet die deutsche Mannschaft dann in den letzten zehn Minuten. Mehrfach hatten die Portugiesen den Ausgleich auf dem Fuß. Doch erst rettete Neuer gegen Ronaldo (82.), dann bei einer verunglückten Flanke von Nani die Latte (84.), und dann wieder Neuer mit einer spektakulären Grätsche gegen Silvestre Varela.

Verlierer des Abends im deutschen Team war Klose, den Löw an dessen 34. Geburtstag überraschend nicht in der Startformation aufgeboten hatte. Und im Gegensatz zu seinen sonstigen Gewohnheiten hatte der Bundestrainer neben Gomez noch eine weitere Überraschung parat: Dass Jerome Boateng auf auf der rechten Seite verteidigen durfte, war trotz dessen nächtlicher Aktivitäten vergangenen Montag in Berlin noch absehbar gewesen. Aber plötzlich stand da neben Holger Badstuber in der Innenverteidigung der Dortmunder Mats Hummels, nicht Per Mertesacker. Ein Coup, ein Risiko, das nicht bestraft wurde. Hummels wirkte anfangs nervös, war am Ende bester deutscher Spieler neben Neuer.

Die deutsche Mannschaft war von Beginn an bemüht, konstruktiv und schnell nach vorne zu spielen - die Portugiesen allerdings hatten etwas dagegen. Sie waren gut postiert, verschoben geschickt, boten kaum Räume oder Lücken an. Wenn doch, wie ab und an in der zweiten Halbzeit, rutschten die Portugiesen teils im halben Dutzend in die Hereingaben, um ein Gegentor zu verhindern.

Zwar versuchte Bastian Schweinsteiger, den Strategen zu geben, zündende Einfälle aber kamen ihm kaum. Auch von Mesut Özil war wenig zu sehen, über Podolski und Thomas Müller auf den Außenbahnen ging ebenfalls wenig. Das Tor der Portugiesen war zunächst selten in Gefahr.

Hummels, der in der zweiten Halbzeit immer stärker wurde, war früh in Erscheinung getreten - mit einem zu kurzen Rückpass auf Neuer. Portugals Angreifer Helder Postiga rutschte mit offener Sohle heran - streifte den deutschen Torhüter aber nur am Schienbein, nicht auszudenken, hätte er ihn voll getroffen. Schiedsrichter Stephane Lannoy (Frankreich) beließ es bei Gelb, Neuer konnte weiterspielen.

Der einsamste Mann auf dem Spielfeld war meist Cristiano Ronaldo. Der Torjäger von Real Madrid sah den Ball oft nur aus der Ferne, die Deutschen griffen die Mitspieler des portugiesischen Mannschaftskapitäns derart resolut an, dass diese Mühe hatten, das Spielgerät zu verarbeiten und danach zu ihrem Anführer weiterzuleiten. Nur selten kam Ronaldo zur Geltung, dann aber war er auch gefährlich, wie etwa in der Schlussphase.

Fast schien es jedoch, als seien die deutschen Spieler zu sehr damit beschäftigt, die Kreise des früheren Weltfußballers einzuengen - Platz für Kreativität blieb wenig. Gomez rieb sich auf, kämpfte, der Bayern-Stürmer war gegen den knochenharten Pepe und Bruno Alves chancenlos - bis zur 72. Minute. Doch das reichte. (sid)

Das Spiel im Liveticker zum Nachlesen

90.+3. Minute: Das war's! Badstuber rettet gegen Nani und die Ecke bringt anschließend nichts ein. Deutschland gewinnt gegen Portugal mit 1:0.

90. Minute: Portugal wirft jetzt noch einmal alles nach vorne. Es gibt drei Minuten Nachspielzeit. Durchhalten, Jungs!

88. Minute: Neuer rettet gegen Nani! Riesenchance für Portugal, aber der Münchner Keeper pariert überragend!!!

87. Minute: Zweiter Wechsel bei Deutschland: Toni Kroos kommt für Mesut Özil, der viel gearbeit hat.

84. Minute: Wieder Latte! Eine Flanke von Nani wird länger und länger und landet auf dem linken Lattenkreuz.

82. Minute: Fast der Ausgleich! Ronaldo zieht in die Mitte und aus 18 Metern knallhart ab. Der flattert, aber Neuer pariert mit beiden Fäusten. Der war nicht einfach zu halten.

80. Minute: Jetzt kommt der Wechsel: Klose ersetzt Gomez, den Man of the Match? Noch zehn Minuten...

77. Minute: Wieder Gomez! Nach Hereingabe von Müller verpasst der Torschütze seinen zweiten Treffer nur um Zentimeter.

74. Minute: Der Bann ist gebrochen. Mario Gomez nutzt seine dritte Kopfballchance zu seinem ersten Treffer. Miroslav Klose, der in die Partie kommen sollte, darf seine Trainingsjacke wieder anziehen.

73. Minute: TOOOOOOOOOOOOOOOOOOR für Deutschland! 1:0 durch Mario Gomez!!! Der Münchner nickt eine Flanke von Sami Khedira aus neun Metern ins Netz.

70. Minute: Erster Wechsel bei Portugal: Oliveira kommt für Helder Postiga.

68. Minute: Gelb für Boateng nach einem Foul. Die zweite Gelbe für Deutschland in einem fairen Spiel.

64. Minute: Boateng rettet gegen Ronaldo! Der Superstar ist frei durch, doch mit einer sensationellen Rettungsaktion kommt der Münchner noch dazwischen.

62. Minute: Die Portugiesen kommen in der zweiten Halbzeit kaum vor das deutsche Tor. Im Moment ist das hier ein klassiches 0:0-Spiel.

57. Minute: Podolski flankt aus vollem Lauf, Gomez hält in der Mitte die Rübe hin. Der Ball geht rund zwei Meter über das Tor.

55. Minute: Deutschland hat weiterhin mehr Spielanteile. Aber immer wenn Portugal Tempo aufnimmt, wird es gefährlich.

52. Minute: Özil tankt sich durch und flankt mit seinem schwächeren rechten Fuß auf Podolski, doch der Neu-Londoner kommt nicht mehr ran.

50. Minute: Ronaldo zündet den Turbo. Dann im Eins-gegen-Eins gegen Boateng. Wieder muss Hummels per Kopf klären.

48. Minute: Nani geht spielerisch an Lahm vorbei und flankt butterweich. Hummels klärt mit einer spektakulären Flugeinlage.

46. Minute: Auch die zweite Halbzeit beginnt mit einem deutschen Blitzstart. Müller ist rechts frei und bringt den Ball flach auf den ersten Pfosten. Pepe klärt im letzten Moment vor dem einschussbereiten Gomez.

46. Minute: Weiter geht's mit Halbzeit zwei.

+++ Ein großes Fahnenmeer: So feiert Hamburg das deutsche Spiel +++

+++ Profikicker und Prosecco: Der etwas andere Liveticker +++

45.+2. Minute: Halbzeit! Noch keine Tore zwischen Deutschland und Portugal. Das war noch nicht das Gelbe vom Ei von der deutschen Mannschaft. Die Löw-Elf wirkt nervös und nicht mutig genug. Podolski hatte zweimal die Führung auf dem Fuß, doch richtig gefährlich wurde es nur beim Schuss von Pepe auf der anderen Seite.

45. Minute: Pepe trifft die Latte! Riesenglück für Deutschland... Aus zehn Metern schlenzt der Verteidiger das Leder an die Unterkante des Querbalkens und vor dort auf die Linie.

43. Minute: Gelb für Badstuber nach einem Foul an Nani. Korrekte Entscheidung.

42. Minute: Die Portugiesen stehen hinten richtig gut. Deutschland kommt nicht zum Abschluss.

40. Minute: Schöner Pass von Özil! Der Madrilene bringt den Ball von links scharf vor die portugiesische Kiste, aber die Iberer können klären. Sekunden später kommt die Kugel erneut in den 16er. Müller probiert es direkt, zielt aber deutich vorbei.

35. Minute: Bei den Deutschen läuft viel über links. Müller auf der rechten Seite kommt kaum in Aktion.

30. Minute: Podolski zum Dritten!!!! Nach schöner Vorarbeit von Özil jagt er das Runde rund 20 Meter über das Eckige. Volles Risiko, aber zu unpräzise.

28. Minute: Schöner Diagonalball von Khedira auf den langen Pfosten. Dort lauert Podolski, der es direkt versucht, den Ball aber nicht richtig trifft.

24. Minute: Podolski versucht es aus 20 Metern mit Gewalt. Der Ball bleibt in der Mauer hängen.

23. Minute: Tor für Deutschland - aber es zählt nicht... Gomez trifft, aber zuvor hat der Schiedsrichter ein Foul gepfiffen. Immerhin gibt es Freistoß für Podolski.

18. Minute: Ronaldo geht mit einem dreifachen Übersteiger an Boateng vorbei und passt scharf in den Strafraum. Dort rauchen zwei Portugiesen am Ball vorbei. Lahm klärt zur Ecke. Das war gefährlich.

15. Minute: Das ist hier ein unglaublich intensives Spiel in der ersten Viertelstunde. Viel Tempo, harte Zweikämpfe. Mit leichten Vorteilen für Deutschland.

13. Minute: Böses Foul von Helder Postiga an Manuel Neuer. Zum Glück trifft der Stürmer den deutschen Keeper aber nicht voll. Trotzdem gibt's Gelb, völlig zu Recht. Zuvor hatte Hummels einen Rückpass etwas zu kurz gespielt.

12. Minute: Özil dringt in den Strafraum ein und dribbelt drei Portugiesen aus. Dann legt sich der Madrilene den Ball aber zu weit vor.

10. Minute: Zweiter Torschuss für Deutschland: Podolski hat die Kugel auf seinem starken linken Fuß. Aus 13 Metern zieht der Ex-Kölner ab - in die Arme von Patricio.

8. Minute: Die Deutschen spielen erstaunlich viele Risikopässe. Einige landen bei den Portugiesen.

5. Minute: Deutschland übernimmt in der Anfangsphase die Spielkontrolle. Der Ball läuft sehr schnell durch die eigenen Reihen.

3. Minute: Erste Ecke für Portugal. Veloso wird dabei mit Papierkugeln beworfen. Die anschließende Ecke landet in den Armen von Manuel Neuer.

2. Minute: Die erste Chance für Deutschland! Boateng flankt präzise von rechts, in der Mitte steigt Gomez stark hoch und köpft auf das portugiesische Tor. Patricio pariert.

1. Minute: Das Spiel hat begonnen! Portgal stößt an.

Die Aufstellungen

Deutschland: 1 Neuer/Bayern München (26 Jahre/27 Länderspiele) - 20 Boateng/Bayern München (23/22), 5 Hummels/Borussia Dortmund (23/15), 14 Badstuber/Bayern München (23/21), 16 Lahm/Bayern München (28/87) - 7 Schweinsteiger/Bayern München (27/91), 6 Khedira/Real Madrid (25/28) - 13 Müller/Bayern München (22/28), 8 Özil/Real Madrid (23/34), 10 Podolski/1. FC Köln (27/98) - 23 Gomez (26/53). - Trainer: Löw

Portugal: 12 Rui Patricio/Sporting Lissabon (24/12) - 21 Joao Pereira/Sporting Lissabon (28/15), 3 Pepe/Real Madrid (29/40), 2 Bruno Alves/Zenit St. Petersburg (30/51), 5 Fabio Coentrao/Real Madrid (24/23) - 4 Miguel Veloso/FC Genua (26/25) - 8 Joao Moutinho/FC Porto (25/44), 16 Raul Meireles/FC Chelsea (28/57) - 17 Nani/Manchester United (25/55), 23 Helder Postiga/Real Saragossa (29/50), 7 Cristiano Ronaldo/Real Madrid (27/91). - Trainer: Bento

Schiedsrichter: Stephane Lannoy (Frankreich)

Zuschauer: 30.000