Tor zum 1:0 gegen Portugal als Dank des Münchners für seinen Einsatz – Noch viel Sand im Getriebe – Hummels für Mertesacker, Gomez anstelle Klose

Lwiw. Lange kein Glanz und wenig Ideen, aber schließlich das befreiende Kopfballtor von Mario Gomez: Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat mit einem 1:0 (0:0) gegen Portugal in Lwiw den erhofften Start nach Maß in die EM-Endrunde hingelegt, aber bis zum Tor des Torjägers von Bayern München in der 72. Minute nicht wirklich überzeugt. Doch nach einer abgefälschten Flanke von Sami Khedira war der 26-Jährige zur Stelle und erzielte sein 23. Länderspieltor. Damit bedankte sich der Stürmer auf seine Art für seinen 53. Einsatz im DFB-Team, denn er hatte – nicht unbedingt erwartet – von Bundestrainer Joachim Löw den Vorzug vor Miroslav Klose erhalten.

+++ EM-Liveticker mit Prosecco: Schlaaaaand siegt 1:0! +++

„Ich bin sehr glücklich, dass mir der Trainer das Vertrauen geschenkt hat – ich wollte etwas davon zurückgeben“, sagte Gomez. „Der Ball war abgefälscht bei der Flanke und kam mir genau auf den Schädel. Es war nicht mehr so schwer.“

Ein heftiger emotionaler Ausbruch von Löw kurz vor dieser Szene hatte deutlich gemacht, dass es lange gar nicht rund lief. Wild und abrupt schwang er den linken Arm nach vorne, der Bundestrainer versuchte mit der starken Geste seine Mannschaft anzutreiben. In einem 4-1-4-1-System erwarteten die Portugiesen die Deutschen, die kaum einmal so schnell und überfallartig auftrumpften wie in ihren besten Spielen bei der WM 2010 und in der Qualifikation zur Europameisterschaft.

Im Turnier-Auftaktspiel der Löw-Elf vor 32.990 Zuschauern war nach einer vierwöchigen Vorbereitung noch viel Sand im Getriebe. Die deutsche Mannschaft muss sich, wenn sie ihrem Anspruch auf den Titel gerecht werden will, in den nächsten Gruppenspielen gegen die Niederlande am Mittwoch und gegen Dänemark am 17. Juni weiter steigern.

Bei der Aufstellung hatte Löw gleich für zwei Überraschungen gesorgt: Er brachte doch Mats Hummels anstelle Per Mertesacker in der Innenverteidigung und Gomez im Sturmzentrum für Klose. „Mats hat eine tolle Saison gespielt und auch mehr Spielpraxis als Mertesacker. Deshalb diese Entscheidung. Bei Mario Gomez ist es ähnlich“, erklärte Löw-Assistent Hansi Flick vor dem Anstoß. Klose, der am Samstag seinen 34. Geburtstag feierte, wurde während der Woche erneut von Rückenproblemen beeinträchtigt, kam ab der 80. Minute aber doch noch für Torschütze Gomez und zu seinem 117. Länderspieleinsatz.

Dem Münchner Mittelfeldchef Bastian Schweinsteiger war die Wadenverletzung, wegen der er erst zu Wochenbeginn wieder ins Training eingestiegen war, nicht mehr anzumerken. Rund 10.000 deutsche Fans unterstützten das Team des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), aber es kam nicht in Schwung. Die gefährlichste Aktion in der Anfangsphase hatte Lukas Podolski, der mit seinem 98. Länderspiel als gerade 27-Jähriger Michael Ballack nach DFB-Einsätzen einholte. Der gebürtige Pole prüfte Torwart Rui Patricio mit einem Außenristschuss (9.).

In der 13. Minute sah Helder Postiga, der im Sturm der Südwesteuropäer den Vorzug vor dem Ex-Bremer Hugo Almeida erhalten hatte, die Gelbe Karte. Der ansonsten über 90 Minuten ausgezeichnet agierende Hummels spielte etwas ungenau zurück auf Manuel Neuer, der den Ball wegschlug. Postige rauschte mit gestrecktem Bein heran und holte Neuer von den Füßen. In der 18. Minute hatte Cristiano Ronaldo, der gefürchtete Offensivmann des Gegners, seine ersten gefährlichen Vorstoß. Nach einem Übersteiger und einer flachen, scharfen Hereingabe verfehlte Postiga den Ball knapp.

Die eigenen Angriffe blieben meist schwerfällig. Zu oft verlangsamte das deutsche Team die Vorstöße, die meist über das Real-Madrid-Duo Khedira und Mesut Özil liefen. Das Tempo wurde verschleppt, die Portugiesen konnten ihre Abwehrreihe wieder festigen, im Mittelfeld Lücken schließen, der direkte Weg nach vorne war verbaut. Die Torchancen, die sich dennoch eröffneten, wurden vergeben wie von Podolski, der einen Volleyschuss weit über den Kasten drosch (30.). Großes Glück hatte die deutsche Mannschaft, als Pepe unmittelbar vor der Pause nach einer großen Konfusion die Latte traf (45.) – von dort sprang der Ball auf die Torlinie. Kurz vorher hatte Holger Badstuber die Gelbe Karte nach einem Foul an Nani gesehen (43.).

In der zweiten Halbzeit wurde das deutsche Spiel zwar besser, aber auch die Portugiesen steigerten sich. Ein Kopfball von Gomez, nachdem es einmal über Özil und Podolski schnell ging, führte zu besten Möglichkeit (57.). Boateng bot eine gute Leistung gegen Ronaldo und meldete den Weltstar weitgehend ab. In der Schlussphase musste die Löw-Elf aber doch noch zittern. Die größte Chance zum Ausgleich hatte Nani mit einer Flanke, die sich auf die Latte senkte (84.). Und Neuer hielt das 1:0 fest, als er reaktionsschnell gegen den eingewechselten Silvestre Varela klärte (88.). (dapd)

Das Spiel im Liveticker zum Nachlesen

90.+3. Minute: Das war's! Badstuber rettet gegen Nani und die Ecke bringt anschließend nichts ein. Deutschland gewinnt gegen Portugal mit 1:0.

90. Minute: Portugal wirft jetzt noch einmal alles nach vorne. Es gibt drei Minuten Nachspielzeit. Durchhalten, Jungs!

88. Minute: Neuer rettet gegen Nani! Riesenchance für Portugal, aber der Münchner Keeper pariert überragend!!!

87. Minute: Zweiter Wechsel bei Deutschland: Toni Kroos kommt für Mesut Özil, der viel gearbeit hat.

84. Minute: Wieder Latte! Eine Flanke von Nani wird länger und länger und landet auf dem linken Lattenkreuz.

82. Minute: Fast der Ausgleich! Ronaldo zieht in die Mitte und aus 18 Metern knallhart ab. Der flattert, aber Neuer pariert mit beiden Fäusten. Der war nicht einfach zu halten.

80. Minute: Jetzt kommt der Wechsel: Klose ersetzt Gomez, den Man of the Match? Noch zehn Minuten...

77. Minute: Wieder Gomez! Nach Hereingabe von Müller verpasst der Torschütze seinen zweiten Treffer nur um Zentimeter.

74. Minute: Der Bann ist gebrochen. Mario Gomez nutzt seine dritte Kopfballchance zu seinem ersten Treffer. Miroslav Klose, der in die Partie kommen sollte, darf seine Trainingsjacke wieder anziehen.

73. Minute: TOOOOOOOOOOOOOOOOOOR für Deutschland! 1:0 durch Mario Gomez!!! Der Münchner nickt eine Flanke von Sami Khedira aus neun Metern ins Netz.

70. Minute: Erster Wechsel bei Portugal: Oliveira kommt für Helder Postiga.

68. Minute: Gelb für Boateng nach einem Foul. Die zweite Gelbe für Deutschland in einem fairen Spiel.

64. Minute: Boateng rettet gegen Ronaldo! Der Superstar ist frei durch, doch mit einer sensationellen Rettungsaktion kommt der Münchner noch dazwischen.

62. Minute: Die Portugiesen kommen in der zweiten Halbzeit kaum vor das deutsche Tor. Im Moment ist das hier ein klassiches 0:0-Spiel.

57. Minute: Podolski flankt aus vollem Lauf, Gomez hält in der Mitte die Rübe hin. Der Ball geht rund zwei Meter über das Tor.

55. Minute: Deutschland hat weiterhin mehr Spielanteile. Aber immer wenn Portugal Tempo aufnimmt, wird es gefährlich.

52. Minute: Özil tankt sich durch und flankt mit seinem schwächeren rechten Fuß auf Podolski, doch der Neu-Londoner kommt nicht mehr ran.

50. Minute: Ronaldo zündet den Turbo. Dann im Eins-gegen-Eins gegen Boateng. Wieder muss Hummels per Kopf klären.

48. Minute: Nani geht spielerisch an Lahm vorbei und flankt butterweich. Hummels klärt mit einer spektakulären Flugeinlage.

46. Minute: Auch die zweite Halbzeit beginnt mit einem deutschen Blitzstart. Müller ist rechts frei und bringt den Ball flach auf den ersten Pfosten. Pepe klärt im letzten Moment vor dem einschussbereiten Gomez.

46. Minute: Weiter geht's mit Halbzeit zwei.

+++ Ein großes Fahnenmeer: So feiert Hamburg das deutsche Spiel +++

+++ Profikicker und Prosecco: Der etwas andere Liveticker +++

45.+2. Minute: Halbzeit! Noch keine Tore zwischen Deutschland und Portugal. Das war noch nicht das Gelbe vom Ei von der deutschen Mannschaft. Die Löw-Elf wirkt nervös und nicht mutig genug. Podolski hatte zweimal die Führung auf dem Fuß, doch richtig gefährlich wurde es nur beim Schuss von Pepe auf der anderen Seite.

45. Minute: Pepe trifft die Latte! Riesenglück für Deutschland... Aus zehn Metern schlenzt der Verteidiger das Leder an die Unterkante des Querbalkens und vor dort auf die Linie.

43. Minute: Gelb für Badstuber nach einem Foul an Nani. Korrekte Entscheidung.

42. Minute: Die Portugiesen stehen hinten richtig gut. Deutschland kommt nicht zum Abschluss.

40. Minute: Schöner Pass von Özil! Der Madrilene bringt den Ball von links scharf vor die portugiesische Kiste, aber die Iberer können klären. Sekunden später kommt die Kugel erneut in den 16er. Müller probiert es direkt, zielt aber deutich vorbei.

35. Minute: Bei den Deutschen läuft viel über links. Müller auf der rechten Seite kommt kaum in Aktion.

30. Minute: Podolski zum Dritten!!!! Nach schöner Vorarbeit von Özil jagt er das Runde rund 20 Meter über das Eckige. Volles Risiko, aber zu unpräzise.

28. Minute: Schöner Diagonalball von Khedira auf den langen Pfosten. Dort lauert Podolski, der es direkt versucht, den Ball aber nicht richtig trifft.

24. Minute: Podolski versucht es aus 20 Metern mit Gewalt. Der Ball bleibt in der Mauer hängen.

23. Minute: Tor für Deutschland - aber es zählt nicht... Gomez trifft, aber zuvor hat der Schiedsrichter ein Foul gepfiffen. Immerhin gibt es Freistoß für Podolski.

18. Minute: Ronaldo geht mit einem dreifachen Übersteiger an Boateng vorbei und passt scharf in den Strafraum. Dort rauchen zwei Portugiesen am Ball vorbei. Lahm klärt zur Ecke. Das war gefährlich.

15. Minute: Das ist hier ein unglaublich intensives Spiel in der ersten Viertelstunde. Viel Tempo, harte Zweikämpfe. Mit leichten Vorteilen für Deutschland.

13. Minute: Böses Foul von Helder Postiga an Manuel Neuer. Zum Glück trifft der Stürmer den deutschen Keeper aber nicht voll. Trotzdem gibt's Gelb, völlig zu Recht. Zuvor hatte Hummels einen Rückpass etwas zu kurz gespielt.

12. Minute: Özil dringt in den Strafraum ein und dribbelt drei Portugiesen aus. Dann legt sich der Madrilene den Ball aber zu weit vor.

10. Minute: Zweiter Torschuss für Deutschland: Podolski hat die Kugel auf seinem starken linken Fuß. Aus 13 Metern zieht der Ex-Kölner ab - in die Arme von Patricio.

8. Minute: Die Deutschen spielen erstaunlich viele Risikopässe. Einige landen bei den Portugiesen.

5. Minute: Deutschland übernimmt in der Anfangsphase die Spielkontrolle. Der Ball läuft sehr schnell durch die eigenen Reihen.

3. Minute: Erste Ecke für Portugal. Veloso wird dabei mit Papierkugeln beworfen. Die anschließende Ecke landet in den Armen von Manuel Neuer.

2. Minute: Die erste Chance für Deutschland! Boateng flankt präzise von rechts, in der Mitte steigt Gomez stark hoch und köpft auf das portugiesische Tor. Patricio pariert.

1. Minute: Das Spiel hat begonnen! Portgal stößt an.

Die Aufstellungen

Deutschland: 1 Neuer/Bayern München (26 Jahre/27 Länderspiele) - 20 Boateng/Bayern München (23/22), 5 Hummels/Borussia Dortmund (23/15), 14 Badstuber/Bayern München (23/21), 16 Lahm/Bayern München (28/87) - 7 Schweinsteiger/Bayern München (27/91), 6 Khedira/Real Madrid (25/28) - 13 Müller/Bayern München (22/28), 8 Özil/Real Madrid (23/34), 10 Podolski/1. FC Köln (27/98) - 23 Gomez (26/53). - Trainer: Löw

Portugal: 12 Rui Patricio/Sporting Lissabon (24/12) - 21 Joao Pereira/Sporting Lissabon (28/15), 3 Pepe/Real Madrid (29/40), 2 Bruno Alves/Zenit St. Petersburg (30/51), 5 Fabio Coentrao/Real Madrid (24/23) - 4 Miguel Veloso/FC Genua (26/25) - 8 Joao Moutinho/FC Porto (25/44), 16 Raul Meireles/FC Chelsea (28/57) - 17 Nani/Manchester United (25/55), 23 Helder Postiga/Real Saragossa (29/50), 7 Cristiano Ronaldo/Real Madrid (27/91). - Trainer: Bento

Schiedsrichter: Stephane Lannoy (Frankreich)

Zuschauer: 30.000