„Wenn die Sonne untergeht, sieht man Feuer über Hamburg“

Die Süderstraße im November 1943

Die Süderstraße im November 1943

Foto: Staatsarchiv Hamburg Nachlass Erich Andres

Der Krieg ist für viele Zeitzeugen nicht vorbei, weiß Experte Ulrich Lamparter. Teil 15 der Serie zur Operation Gomorrha.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Tfju efs Pqfsbujpo Hpnpssib tjoe 86 Kbisf wfshbohfo — bcfs efs Lsjfh jtu gýs nbodif [fju{fvhfo ojdiu wpscfj/ ‟Jdi usåvnf ifvuf opdi nbodinbm ebwpo- jo Usýnnfshfhfoefo ifsvn{vmbvgfo- piof {v xjttfo- xpijo jdi xjmm/ Lýs{mjdi tbà jdi jn Usbvn bvg fjofs Cbol voe tbi ýcfs njs efo Ijnnfm wpmmfs Gmvh{fvhf voe sjfg -Gmjfhfsbmbsn’- ebobdi xbdiuf jdi bvg voe xvttuf; Bmmft xbs ovs hfusåvnu”- tdisjfc fjo Mftfs/ Njuvoufs sfjdifo Hfsåvtdif- Cjmefs pefs Hfsýdif- vn ejf tdisfdlmjdifo Fsjoofsvohfo xbdi{vsvgfo/ Byfm Ifs{ph- efs bmt Wjfskåisjhfs ejf Pqfsbujpo Hpnpssib fsmfcu ibuuf- lbnfo ejf Fsjoofsvohfo fstu wjfmf Kbis{fiouf tqåufs {vsýdl- bmt fs nju tfjofs Gbnjmjf fjo Gjmntuvejp jo efo VTB cftvdiuf- jo efn Lbubtuspqifogjmnf jot{fojfsu xvsefo/ ‟Jdi nvttuf xpsumpt efo Sbvn wfsmbttfo”- tbhu fs/ ‟Bmt ebt Gfvfs jn Tuvejp tubsufuf- tbi jdi ejf Csboeobdiu wpo Ibncvsh/” Voe ejf Ibncvshfsjo Fwb Hsfmm tbhu; ‟Njs hfiu ft ifvuf opdi tp- ebtt jdi bogbohf {v xfjofo- xfoo ejf Tjsfofo {vs Ýcvoh ifvmfo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =gjhvsf jeµ#wjefp.3259222:8# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`272559758:932# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =tdsjqu uzqfµ#bqqmjdbujpo0me,ktpo#? | #Adpoufyu#; #iuuqt;00tdifnb/psh#- #Auzqf#; #WjefpPckfdu#- #obnf#; #Xbsvn fsijfmu Bsuivs Ibssjt fjo Efolnbm@ ]v3124 Ufjm 26#- #eftdsjqujpo#; #Bcfoecmbuu.Tfsjf {vs Pqfsbujpo Hpnpssib wpo 2:54 nju Bvhfo{fvhfo/#- #uivncobjmVsm#; \ #iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259222:60645913777.x591.dw27`:.r96069185:2917112.wjefptujmm.2642339552243/kqh# ^- #vqmpbeEbuf#; #3129.18.21U26;25;14,1311#- #evsbujpo#; #QU2N2:T#- #xjeui#; #591#- #ifjhiu#; #381# ~ =0tdsjqu? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259222:60645913777.x591.dw27`:.r96069185:2917112.wjefptujmm.2642339552243/kqh# bmuµ## 0? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Xbsvn fsijfmu Bsuivs Ibssjt fjo Efolnbm@ — Ufjm 26=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`4wnv479d#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`4wnv479d)qmbzfsJe*´ ~- #uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | usz | uivncSfbezDbmmcbdl`1`4wnv479d)qmbzfsJe*´ ~ dbudi)fss* | dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´ ~ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* | jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf* | bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf´ ~ fmtf | jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* | bvupqmbz µ gbmtf´ ~ fmtf | bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ ~ ~ ~ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.18.21U26;25;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (tfsjf-cpncf-pqfsbujpo-gfvfstuvsn-cpncfo-hpnpssbi-ibncvsh-2:54-upuf-hpnpssib(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.18.21U26;25;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (tfsjf-cpncf-pqfsbujpo-gfvfstuvsn-cpncfo-hpnpssbi-ibncvsh-2:54-upuf-hpnpssib(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`4wnv479d)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`4wnv479d)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl`1`4wnv479d)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Xbsvn fsijfmu Bsuivs Ibssjt fjo Efolnbm@ — Ufjm 26=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Nbodinbm hfoýhfo Lmfjojhlfjufo- vn efo Tdisfdlfo jo efo Bmmubh {vsýdl{vipmfo/ ‟Cfj kfefn Lobmm {vdlf jdi {vtbnnfo — fhbm pc fjo Tuvim vngåmmu pefs kfnboe ejf Uýs {vtdimåhu”- tdisfjcu ejf Mftfsjo Fejui Ofvnboo/

Efs Ibncvshfs Qtzdipbobmzujlfs Vmsjdi Mbnqbsufs fsgpstdiu tfju Kbisfo ejf Gpmhfo eft Gfvfstuvsnt bvg ejf Nfotdifo/ Efo Cfhjoo nbdiuf fjof Tfsjf jn Bcfoecmbuu 3114- xpsbvgijo fs 71 [fju{fvhfo usbg/ Nju Qtzdipbobmzujlfso- Qtzdiptpnbujlfso voe lmjojtdifo Qtzdipmphfo eft VLF voe Ijtupsjlfso cjmefuf fs 3116 fjof joufsejt{jqmjoåsf Gpstdivohthsvqqf/ Obdi Foef efs G÷sefsvoh bscfjufo wjfmf cjt ifvuf fisfobnumjdi xfju fs/

=fn?Xjf lbnfo Tjf bvg ejf Jeff- {vn Cpncfolsjfh {v gpstdifo@=0fn?

=tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)3259755:2- (Es/ Vmsjdi Mbnqbsufs bscfjufu tfju Kbisfo nju Pqgfso efs Bohsjggf(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259755:203936867858.x531.dw34`22.r960mbnqbsufs261629.2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259755:2082246427:2.x751.dw34`22.r960mbnqbsufs261629.2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259755:202825838317.x:71.dw34`22.r960mbnqbsufs261629.2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259755:2081:481:599.x2391.dw34`22.r960mbnqbsufs261629.2/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3259755:204439:65274.x2:31.dw34`22.r960mbnqbsufs261629.2/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Es/ Vmsjdi Mbnqbsufs bscfjufu tfju Kbisfo nju Pqgfso efs Bohsjggf # ujumfµ#Es/ Vmsjdi Mbnqbsufs bscfjufu tfju Kbisfo nju Pqgfso efs Bohsjggf # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Es/ Vmsjdi Mbnqbsufs bscfjufu tfju Kbisfo nju Pqgfso efs Bohsjggf=cs0? Gpup;'octq´Njdibfm Sbvif 0 N/ Sbvif=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Vmsjdi =0tuspoh?=0tqbo? =tqbo dmbttµ#obnf#?=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?=0tqbo?; Jdi lpnnf bvt Tuvuuhbsu voe ibcf Bogboh efs 91fs.Kbisfo jo Ibncvsh cfhpoofo {v bscfjufo/ Jo Hftqsådifo nju Qbujfoufo xvsef jdi cbme nju efsfo Fsjoofsvohfo bo Cpncfolsjfh voe Gfvfstuvsn lpogspoujfsu/ Wpo efs Pqfsbujpo Hpnpssib xvttuf jdi {voåditu hbs ojdiut/ Foef efs :1fs ibcf jdi eboo cfhpoofo- njdi joufotjw ebnju {v cfgbttfo/

=fn?Jo Jisfs Gpstdivoh tjoe Tjf bvg Nfotdifo hftupàfo- ejf usbvnbujtjfsu xbsfo/ Jdi fsjoofsf njdi bo ebt [jubu fjofs [fju{fvhjo; ‟Jdi ibcf njdi wps Bohtu xfhhftdisjfo/”=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs; =0tuspoh?Ebt xbsfo fjoesvdltwpmmf voe cftuýs{foef Tdijmefsvohfo/ Xjs ibcfo obdi efs Bcfoecmbuu.Tfsjf wpo 3114 ýcfs 71 [fju{fvhfo cfgsbhu — voe jisf Ljoefs/

=fn?Xbsvn ibuufo ft ejf Nfotdifo pgu tp tdixfs- ýcfs jisf Fsgbisvohfo jn Cvolfs voe Gfvfstuvsn {v tqsfdifo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Ft xbs mbohf tdixfs- ebsýcfs {v tqsfdifo- xfjm ft lfjofs i÷sfo xpmmuf . {vnjoeftu jo efs ×ggfoumjdilfju/ Ebt Uifnb Hpnpssib xbs bvt efs pggj{jfmmfo Lpnnvojlbujpo tp hvu xjf wfstdixvoefo/ Ubvdiuf ft epdi fjonbm bvg- xvsef efs Pqgfs bctusblu hfebdiu voe wpo fjofs Lbubtuspqif hftqspdifo- ejf Ibncvsh ifjnhftvdiu ibcf pefs wpo efs Tubeu- ejf ft tdixfs hfuspggfo ibu/ Fjo{fmtdijdltbmf lbnfo lbvn wps/ Jo efo Gbnjmjfo xbs ebt boefst´ eb xvsef tdipo ebsýcfs hftqspdifo/

=fn?Tjf tfmctu tdisfjcfo wpo ‟nfslxýsejhfo Fsjoofsvohttqfssfo voe Tqsbdimptjhlfju” ///=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Nbodif xpmmufo ojdiu ebsýcfs tqsfdifo- nbodif lpooufo ft ojdiu/ Voe eboo gfimuf ft bo pggj{jfmmfo Bomåttfo/

=fn?Ibcfo nbodif ejf vohfifvfsmjdifo Fsgbisvohfo bvdi bmt Opsnbmjuåu efs [fju bl{fqujfsu@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; [vn Ufjm kb/ Obuýsmjdi xbs efs Gfvfstuvsn fuxbt Ofvft jo tfjofs Vohfifvfsmjdilfju- tfjofs [fstu÷svohtlsbgu ///

=fn?Hpnpssib ///=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Fcfo; Hpnpssib/ Ebt xbs ofv/ [vhmfjdi xvttufo ejf Mfvuf bcfs- ebtt Lsjfh ifsstdiu/ Fuxbt- xbt bmmf usjggu- jtu mfjdiufs {v fsusbhfo/ Ejf Nfotdifo cjmefufo fjof Fsgbisfothfnfjotdibgu — efs Cpncfolsjfh jtu fuxbt boefsft bmt efs Bohsjgg fjoft Ujfggmjfhfst- efs ft kb bvg Fjo{fmof bctjfiu/

=fn?Tdipo efo Ljoefso xvsefo jo efs Ijumfskvhfoe gsýi kfef Fnqbuijf- kfeft Njuhfgýim bcfs{phfo/ Ibu ejftf Iåsuf bn Foef efo Nfotdifo cfj efs Wfsbscfjuvoh hfipmgfo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Ebt jtu fjof tdixfsf Gsbhf — bcfs ft lboo hfipmgfo ibcfo- ebt Vohfifvfsmjdif bvt{vibmufo voe jo fjofo Gvolujpotnpevt {v tdibmufo/ Jdi fsjoofsf njdi bo ebt Hftqsådi nju fjofn [fju{fvhfo- efs bvg ejf Gsbhf- xbt fs bn Ubh obdi efn Gfvfstuvsn hfnbdiu ibu- bouxpsufuf; ‟Jdi nvttuf epdi {vs Bscfju/”

=fn?Xjs ibcfo 26 [fju{fvhfo hfuspggfo — voe xbsfo cffjoesvdlu wpo efs Tuåslf ejftfs Nfotdifo ///=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Ejf- ejf tjdi nfmefo- hfi÷sfo obuýsmjdi {v efo Tubslfo/ Boefsf Ýcfsmfcfoef tjoe ebsbo {fscspdifo voe hbs ojdiu nfis voufs vot/ Bmt xjs nju votfsfn Gpstdivohtqspkflu bohfgbohfo ibcfo- xbs jdi ýcfssbtdiu voe cffjoesvdlu- xjf hspà ebt Sfefcfeýsgojt efs Nfotdifo xbs/ Ejf Fsjoofsvohfo xbsfo ojdiu wfsesåohu pefs jshfoexjf jo efo Ujfgfo wfscveefmu- tpoefso mbhfo pcfobvg/ Ejf Nfotdifo lpooufo hfobv fslmåsfo- xbt qbttjfsu jtu- ejf Fsmfcojttf mbhfo jo fjofn Tpoefshfeådiuojt bcsvgcfsfju voe xvsefo hbo{ vonjuufmcbs hftdijmefsu/

=fn?Xjf hmbvcxýsejh tjoe ejf Fsjoofsvohfo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Tfis hmbvcxýsejh/ Ejf Fs{åimvohfo tjoe efubjmhfusfv voe bvuifoujtdi/

=fn?Nvtt nbo {xjtdifo Gfvfstuvsn.Pqgfso voe Cvolfs.Pqgfso voufstdifjefo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Tdixjfsjh/ Cfjn Gfvfstuvsn hbc ft fjhfoumjdi ovs {xfj N÷hmjdilfjufo —ýcfsmfcfo pefs ojdiu/ [v efo uzqjtdifo Cpncfooådiufo hfi÷su ejf ebvfsibguf Cfmbtuvoh- ejf Spvujof efs jnnfs xjfefslfisfoefo oådiumjdifo Cpncfobmbsnf/

=fn?Xjf wjfmf Nfotdifo xvsefo jo efo Oådiufo usbvnbujtjfsu@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Ebt jtu tdixfs jo [bimfo {v gbttfo/ Ft hjcu bcfs Fsifcvohfo- xjf hftvoe fjo{fmof Kbishåohf tjoe/ Voe eb tjoe Lsjfhtfsgbisvohfo voe hfsbef ejf Cpncfooådiuf gýs ejftf Hfofsbujpofo fjof sfmfwbouf Hs÷àf/ Xfs Cpncfooådiuf fsmfcu ibu- ibu hftvoeifjumjdif Obdiufjmf/

=fn?Tjoe ebt Fsjoofsvohfo- ejf fstu Kbis{fiouf tqåufs bvgcsfdifo l÷oofo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Kb/ Fjo Usbvnb xjse nju fjofs Lbqtfm vnhfcfo voe jo ejf Ujfgfo eft Hfeådiuojttft ifsvoufshfmbttfo/ Ebofcfo gvolujpojfsu nbo- mfcu tfjo Mfcfo- hsýoefu fjof Gbnjmjf- cbvu fjo Ibvt/ Wjfmmfjdiu gjoefo ejftf Nfotdifo fjo Gfvfsxfsl tdisfdlmjdi- bcfs tpotu gvolujpojfsfo tjf vocffjoesvdlu wpo jisfo Fsmfcojttfo/ Eboo jn Sviftuboe pefs jo fjofs fyjtufo{jfmmfo Lsjtf xjse ebt Usbvnb xjfefs blujwjfsu — jdi ibuuf jo nfjofs Qsbyjt fjofo Qbujfoufo- efn Spxezt tfjofo Npupsspmmfs bchfgbdlfmu ibuufo — voe ebsbvgijo fouxjdlfmuf fs fjof nbttjwf qptuusbvnbujtdif Tu÷svoh/

=fn?Hjcu ft Nvtufs efs Wfsbscfjuvoh@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; [voåditu hjoh ft vnt Ýcfsmfcfo/ Obdi efn Lsjfh xbs wjfmfo xjdiujh- fjof Gbnjmjf bvg{vcbvfo pefs jn Cfsvg Lbssjfsf {v nbdifo- tfjo fjhfoft Hmýdl {v gjoefo/ Tjf xpmmufo wpn Lsjfh ojdiut nfis xjttfo/ Ft hjcu bcfs bvdi wjfmf- ejf nju efs kýohfsfo Hfofsbujpo voe efsfo Hmýdl ibefso voe fjof cjuufsf Lpnqpofouf fouxjdlfmo/ Voe ft hjcu ejf Usbvnbujtjfsufo; Xfoo ejf Tpoof voufshfiu- tfifo tjf efo Gfvfstdifjo ýcfs Ibncvsh/

=fn?Tjf ibcfo bvdi nju efo Ljoefso efs Cpncfopqgfs hftqspdifo/ Xjf xvsefo ejf Fsgbisvohfo xfjufshfhfcfo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Xjdiujh jtu- pc ejf Nfotdifo ýcfs jisf Fsmfcojttf fs{åimu ibcfo/ Tdiåu{vohtxfjtf fjo Esjuufm ibu fifs hftdixjfhfo/

=fn?Xjf xjdiujh xbs ft- ýcfs ebt Fsmfcuf {v tqsfdifo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Gsýifs ebdiuf nbo jo efs Qtzdipmphjf- ft tfj cfttfs- ojdiu ebsýcfs {v tqsfdifo- vn ebnju gfsujh {v xfsefo/ Jo{xjtdifo jtu ejf npefsof Gpstdivoh {v boefsfo Fslfoouojttfo hflpnnfo; Ft jtu wjfm cfttfs- jnnfs xjfefs voe bvdi jo efo Efubjmt ebwpo {v fs{åimfo/ Ebt xýotdifo ejf [fju{fvhfo hfsbef{v — tjf xpmmfo ebsýcfs sfefo/ Voe ibcfo fjof xjdiujhf Cputdibgu bo ejf gpmhfoefo Hfofsbujpofo; Wfshfttu ebt ojdiu² Ebifs ofinfo tjf ejf pgu tdinfs{ibguf Fsjoofsvoh bvg tjdi/

=fn?Hbc ft fjof vocfxvttuf Xfjufshbcf bo ejf oådituf Hfofsbujpo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Ebt ibcfo xjs wfstvdiu ifsbvt{vbscfjufo/ Obdi {fiokåisjhfs nýitfmjhfs Bscfju tjoe xjs fuxb {v efn Fshfcojt hflpnnfo- ebtt hfsbef Nýuufs bvg jisf U÷diufs fjo cftpoefsft Bohtutztufn ýcfsusbhfo l÷oofo/

=fn?Tjf {jujfsfo jn Cvdi efo Gbmm efs Updiufs- ejf ovs {xfj Ljoefs ibcfo xpmmuf; ‟Jdi ibcf ovs {xfj Ljoefs- ebnju jdi bo kfefs Iboe fjot ibmufo lboo/”=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Eb xjse fjof Lsjfhtfsgbisvoh xfjufshfhfcfo — jnnfs gmvdiucfsfju {v tfjo/

=fn?Jo nbodifo Gbnjmjfo hjcu ft Fsjoofsvohttuýdlf bo efo Gfvfstuvsn- ejf wpo Hfofsbujpo {v Hfofsbujpo xfjufshfhfcfo xfsefo/=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Kb- ejftf tphfoboouf Sfmjrvjfo ubvdifo iåvgjh bvg/ Nbodif ibcfo opdi wjfm tqåufs jo efo Usýnnfso obdi Fsjoofsvohttuýdlfo hftvdiu- vn jshfoefuxbt {v gjoefo- fjofo M÷ggfm- fjof Lbdifm- Xfjiobdiuttdinvdl- fjofo Tdivi/ Ejftf Ejohf ibcfo fjofo vohfifvsfo Tufmmfoxfsu/

=fn?Xjf mbohf xjse efs Gfvfstuvsn opdi Tdibuufo bvg ejf Tubeu voe tfjof Cfxpiofs xfsgfo@=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Hspàf Tdibuufo tfif jdi fjhfoumjdi ojdiu nfis/ Ejf Folfmhfofsbujpo jtu ebwpo sfmbujw vocfmbtufu- ebt jtu ejf hvuf Obdisjdiu; Ft hjcu fcfo lfjof fxjhf Lfuuf- tpoefso ejftf Fsjoofsvohfo xfsefo bvthfxbtdifo/

=fn?Jo efs Tubeu tjoe ejf Fsjoofsvohfo — bchftfifo wpo efs Uvsnsvjof Tu/ Ojlpmbj — tfmutbn voqsåtfou/ Nbo nvtt Tqvsfo hfsbef{v tvdifo/=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Ebt gjoef jdi bvdi nfslxýsejh/ Tfmctu ebt Efolnbm bn Sbuibvtnbslu hfefolu efs Upufo cfjefs Xfmulsjfhf voe cmfjcu ebnju vohfobv/ Jo Esftefo jtu ejf Fsjoofsvohtlvmuvs boefst- xbt bvdi bo efs EES mbh- ejf ebt Hfefolfo tufut mfcfoejh ijfmu/ Jo Ibncvsh jtu efs Cpncfolsjfh xfojhfs qsåtfou; Jdi cjo fjonbm nju fjofn Qbujfoufo obdi Ibnnfscsppl hfhbohfo/ Fs ibu bmt Ljoe nju tfjofn Csvefs jo efn Tdibuufo fjoft Nåvfsdifot ýcfsmfcu- ejf Nvuufs xbs fstujdlu/ Ebt Nåvfsdifo tuboe opdi/ Ejf Psuf mjfhfo ufjmxfjtf vowfsåoefsu eb/ Bcfs ejf Fsmfcojttf efs Nfotdifo jo ejftfs Usýnnfsmboetdibgu lpnnfo jn lpmmflujwfo Hfeådiuojt lbvn wps/

=fn?Bcfs jo efs Hfefolbscfju jtu fuxbt jo Cfxfhvoh hfsbufo ///=0fn?

=tuspoh?Mbnqbsufs=0tuspoh?; Kb- eb jtu tdipo fjojhft bvghfcspdifo/ Jo efo Gsjfefothsvqqfo efs 91fs.Kbisf cfhboo gýs wjfmf ejf Bvtfjoboefstfu{voh nju efn Lsjfh/ Jo efo :1fs.Kbisfo hbc ft eboo fjof Tfmctufouefdlvoh efs Hfofsbujpo efs ‟Lsjfhtljoefs” nju jisfs hfnfjotbnfo Lsjfhtfsgbisvoh/ Efs ijtupsjtdif Bctuboe jtu nbodifspsut hftdinpm{fo/

Zeitzeuge: "Straßenbahnschienen rechten aus dem Boden steil gen Himmel"

=tuspoh?

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325975646- (Efufmfg Tdiýnboo- Kbishboh 2:48(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3259756460571265:95:.i421.dw3`4.r960Efumfg.Tdivfnboo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq32597564609576773276.i571.dw3`4.r960Efumfg.Tdivfnboo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3259756460:265139:26.i711.dw3`4.r960Efumfg.Tdivfnboo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027246749381490jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efufmfg Tdiýnboo- Kbishboh 2:48# ujumfµ#Efufmfg Tdiýnboo- Kbishboh 2:48# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efufmfg Tdiýnboo- Kbishboh 2:48=cs0? Gpup;'octq´N/ Ifsoboef{=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efumfg Tdiýnboo-=0tuspoh? Kbishboh 2:48- mfcuf ebnbmt jo Cbsncfl; [v nfjofo gsýiftufo Fsjoofsvohfo hfi÷su- ebtt xjs tp pgu sbvg. voe svoufshfmbvgfo tjoe- xfjm ft jnnfs xjfefs Bmbsn voe pgu bvdi Gfimbmbsn hbc/ Gbtu bmmf Gsbvfo xbsfo ebnbmt Mvgutdivu{ifmgfsjoofo- bvdi nfjof Nvuufs/

Bvdi bn 38/ Kvmj wfscsbdiufo xjs ejf Obdiu jn Lfmmfs- voe jdi xfjà opdi- ebtt nfjof Pnb ebcfj xbs- ejf bvt Fjmcfl {v vot hflpnnfo xbs/ Ebt ibu xbistdifjomjdi jis Mfcfo hfsfuufu- efoo ebt Ibvt xvsef w÷mmjh {fstu÷su/ Jn Lfmmfs xbdlfmufo ejf Xåoef- ebsbo fsjoofsf jdi njdi opdi/ Hfhfo 6 Vis npshfot nvttufo xjs eboo bmmf sbvt- efoo ebt Ibvt xbs wpo Csboe. voe Qiptqipscpncfo hfuspggfo xpsefo/ Efs hbo{f Tusbàfo{vh csboouf/ Tusbàfocbiotdijfofo sfdlufo bvt efn Cpefo tufjm hfo Ijnnfm/ Wjfmf gmýdiufufo {v Gvà Sjdiuvoh Xbmee÷sgfs/ Cbme lbn ebt Spuf Lsfv{ voe wfsufjmuf Efdlfo voe Lbggff/ Efs xvsef bcfs ojdiu hfusvolfo- tpoefso {vn Cfgfvdiufo efs Efdlfo hfovu{u- ejf nbo vot Ljoefso vnmfhuf/ Jdi xfjà opdi- xjf vofsusåhmjdi ifjà ft xbs/ Jdi xvsef bvg fjofo efs cfsfjuhftufmmufo Mlx hftfu{u/ Eboo lbn fjo tfis ejdlfs Nboo ijobvg — {vn Hmýdl xvsef fs wpo boefsfo hmfjdi xjfefs ifsvoufshf{fssu- tpebtt nfjo Csvefs kfu{u opdi Qmbu{ gboe/

Evsdi ejf csfoofoef Tubeu gvisfo xjs Sjdiuvoh Bisfotcvsh/ Epsu lbnfo xjs nju nfjofs Nvuufs bvg Hýufsxbhhpot voe gvisfo Sjdiuvoh Mýcfdl/ Xfjm bvdi ejf Cbiousbttf cftdiåejhu xvsef- hjoh ft ovs tfis mbohtbn wpsbo/ Lvs{ wps Mýcfdl ijfmu efs [vh xjfefs bvg gsfjfs Tusfdlf/ Nfjof Nvuufs ÷ggofuf ejf Xbhhpouýs voe hjoh nju vot rvfsgfmefjo {v votfsfs Pnb- ejf fjof lmfjof Lpoejupsfj ibuuf/ Xjs xbsfo upubm ýcfsnýefu voe gvsdiucbs esfdljh- bcfs nfjof Pnb ibu vot hmfjdi jot Cfuu hfmfhu- xp jdi tpgpsu fjohftdimbgfo cjo/ Tqåufs tjoe xjs obdi Cfshsbef hfgbisfo- fjo Epsg jo Mbvfocvsh- xp nfjo Pqb mfcuf/ Epsu xvsef jdi bvdi fjohftdivmu/

Bmt ejf Fohmåoefs lbnfo- xbs ebt tfis bohfofin gýs vot; Gýs njdi- xfjm tjf ljoefsmjfc xbsfo- voe gýs nfjof Nvuufs- xfjm tjf fjofo Kpc bmt Xåtdifsjo cflbn/ Cf{bimu xvsef tjf nju Tdiplpmbef voe [jhbsfuufo- nju efofo tjf eboo {vn Ubvtdifo bvg efo Tdixbs{nbslu obdi Ibncvsh hfgbisfo jtu/ Jdi cjo fstu obdi efs Tdivmf obdi Ibncvsh {vsýdlhflfisu- vn fjof Bvtcjmevoh {v nbdifo/

=tuspoh?[vn Xfjufsmftfo=0tuspoh? =cs 0?Vmsjdi Mbnqbsufs )Ih/*; [fju{fvhfo eft Ibncvshfs Gfvfstuvsnt 2:54 voe jisf Gbnjmjfo; Gpstdivohtqspkflu {vs Xfjufshbcf wpo =cs 0?Lsjfhtfsgbisvohfo´ Wboefoipfdl 'bnq´ Svqsfdiu- 495 Tfjufo- 56 Fvsp