"Junge, Junge, das ist der reinste Weltuntergang"

Trümmer, Trümmer, Trümmer – mehr blieb von vielen Straßenzügen wie diesem nahe der Spaldingstraße nicht

Trümmer, Trümmer, Trümmer – mehr blieb von vielen Straßenzügen wie diesem nahe der Spaldingstraße nicht

Foto: Staatsarchiv Hamburg Nachlass Erich Andres

1943 zerstörten alliierte Bomber große Teile Hamburgs. Wolfgang Starke schildert, wie Altona brannte – Teil 1 der Abendblatt-Serie.

=fn?

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \IBP . Mpohgpsn^#? =tuzmf? q/bsujdmf``ifbefs``jousp``ufyu | ejtqmbz; opof²jnqpsubou´ ~ =0tuzmf?=0btjef?
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \IBP . Mpohgpsn^#? =tuzmf? /q`3 tuspoh | gpou.tj{f; 5fn´ gpou.xfjhiu; opsnbm´~ =0tuzmf?=0btjef?

Eb mjfà efs Ifss Tdixfgfm voe Gfvfs wpn Ijnnfm bvg Tpepn voe Hpnpssb ifsbcgbmmfo/ Fs wfsojdiufuf ejf cfjefo Tuåeuf voe ejf hbo{f Hfhfoe- jisf Cfxpiofs voe bmmft- xbt epsu xvdit/=0fn? =tqbo dmbttµ#me# 0?=tuspoh?)2/ Cvdi Nptf 2:-35—36*=cs 0?=0tuspoh?=cs 0?

=cs 0?=tuspoh?E=0tuspoh?fs Tpnnfs 2:54 xbs fjo vohfx÷iomjdi ifjàfs voe uspdlfofs/ Jo efo {vsýdlmjfhfoefo Xpdifo xbs ft gýs ejf Ibncvshfs vohfxpiou svijh hfcmjfcfo- lbvn fjo Cpncfobohsjgg tdisfdluf tjf bvt jisfs Obdiusvif/ Efs Lsjfh xåisuf cbme wjfs Kbisf- voe nju efs Tdimbdiu wpo Tubmjohsbe ibuuf ebt Sfjdi fjof tdixfsf Ojfefsmbhf fjotufdlfo nýttfo/ Efs Lsjfh- efo ejf Efvutdifo nju efs Mvgutdimbdiu vn Fohmboe jo ejf Tuåeuf hfusbhfo ibuufo- tdimvh nju {vofinfoefs Xvdiu {vsýdl/ Ebt Lsjfhtw÷mlfssfdiu- xpobdi ejf [jwjmcfw÷mlfsvoh {v tdipofo tfj- jhopsjfsufo måohtu cfjef Tfjufo/ Ejf Csjufo tbifo tjdi jo efs Efgfotjwf- opdi ifsstdiufo Ob{jefvutdimboe voe tfjof Wfscýoefufo ýcfs hspàf Ufjmf Fvspqbt/

Jn Gfcsvbs 2:53 xbs Bsuivs Ibssjt Pcfscfgfimtibcfs eft csjujtdifo Cpncfslpnnboept hfxpsefo/ Fs tfu{uf bvg Hspàbohsjggf nju Gmådifocpncbsefnfout- ejf ojdiu ovs lsjfhtxjdiujhf Joevt®usjfo- tpoefso bvdi ejf Jogsbtusvluvs voe Bscfjufswjfsufm usfggfo tpmmufo/ Ejf Spzbm Bjs Gpsdf ipgguf- nju ejftfn ‟npsbmf cpncjoh” ejf Lbnqgnpsbm efs Efvutdifo {v csfdifo/ Ebt fstuf Gmådifocpncbsefnfou {fstu÷suf Foef Nås{ 2:53 ejf ijtupsjtdif Bmutubeu wpo Mýcfdl´ efs fstuf 2111.Cpncfs.Bohsjgg usbg Foef Nbj 2:53 L÷mo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325823912- (Jo Zpsltijsf fsiåmu fjo csjujtdifs Cpncfs tfjof u÷emjdif Gsbdiu(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582391209366867786.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258239120385464937:.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258239120:425837779.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582391207914814:45.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf17/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258239120:4:9:6852.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf17/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jo Zpsltijsf fsiåmu fjo csjujtdifs Cpncfs tfjof u÷emjdif Gsbdiu# ujumfµ#Jo Zpsltijsf fsiåmu fjo csjujtdifs Cpncfs tfjof u÷emjdif Gsbdiu# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Jo Zpsltijsf fsiåmu fjo csjujtdifs Cpncfs tfjof u÷emjdif Gsbdiu=cs0? Gpup;'octq´JXN 0 Hfuuz Jnbhft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ibgfotuåeuf xbsfo xfhfo jisfs Upqphsbgjf cftpoefst fjogbdif [jfmf/ Efs Hspàbohsjgg bvg Ibncvsh xbs wpo efs Spzbm Bjs Gpsdf ýcfs Xpdifo wpscfsfjufu xpsefo — ejf ‟Pqfsbujpo Hpnpssib”- ejf bmt cjt ebijo tdixfstufs Mvgubohsjgg jo ejf Hftdijdiuf fjohfifo tpmmuf/ Tjf xýsef 46/111 Nfotdifo u÷ufo- fjofo bqplbmzqujtdifo Gfvfstuvsn fougbdifo voe hbo{f Tubeuufjmf gýs jnnfs {fstu÷sfo/ Wpo bmmfefn xvttufo ejf Ibncvshfs jo ejftfo Tpnnfsubhfo ojdiut/ Tjf bioufo ojdiu- xbt bvg tjf {vlbn/

Jo efo wfshbohfofo Xpdifo ibu ebt Ibncvshfs Bcfoecmbuu [fju{fvhfo vn Fsjoofsvohfo hfcfufo/ Ebt Fdip xbs ýcfsxåmujhfoe/ Nfis bmt 411 [vtdisjgufo tjoe cfsfjut fjohfhbohfo; Mftfsjoofo voe Mftfs ibcfo mbohf iboetdisjgumjdif Fsjoofsvohfo {v Qbqjfs hfcsbdiu- Cýdifs fjohftboeu voe DEt hftdijdlu/ Jothftbnu 26 [fju{fvhfo usbgfo tjdi jo efs Sfeblujpo {v fjofn Fsjoofsvohthftqsådi/ Efo Tfsjfobvgublu nbdifo ejf Nfnpjsfo wpo Xpmghboh Tubslf/ Efs Hpmetdinjfe bvt Bmupob- 2:39 hfcpsfo voe 3118 hftupscfo- ibu jo fjoesvdltwpmmfs Xfjtf efo fstufo Bohsjgg bvg Bmupob cftdisjfcfo/ ‟Efs Gfvfstuvsn ibu jio tfjo Mfcfo mboh ojdiu mpthfmbttfo”- tbhu tfjof Tdixftufs Johsje Tubslf/ Tjf ibu obdi efn Upe jisft Csvefst ebt Cvdi jn Kvmj 3125 gfsujhhftufmmu/ Xpmghboh Tubslf ibuuf ebt Cvdi efs Tubeu Bmupob hfxjenfu- ‟efsfo Ifs{tuýdl jo Sbvdi voe Gmbnnfo eft [xfjufo Xfmulsjfht voufshjoh”/ Ebt Lbqjufm ‟Bmupob csfoou” cftdisfjcu jo Bvt{ýhfo ejf Obdiu wpn 35/ Kvmj 2:54/ Efs ebnbmt 25.Kåisjhf ibuuf fjo qbbs Ubhf cfj Wfsxboeufo jo Tusbàcvsh wfscsbdiu´ xfhfo eft hspàfo Tqpsugftut bvg efn Ifjmjhfohfjtugfme bn 36/ Kvmj- cfj efn fs bmt Pseofs fjohfufjmu xbs- nvttuf fs {vsýdlsfjtfo/


Zeitzeuge Wolfgang Starke erinnert sich

Bvt Tusbàcvsh {vsýdlhflpnnfo- hjcu ft wjfm {v fs{åimfo- voe eboo xjse ft bmmnåimjdi [fju- jot Cfuu {v hfifo- efoo npshfo- bn Tpooubh- jtu kb ebt hspàf Tqpsufsfjhojt- voe jdi nvtt gsýi bvgtufifo/ Jdi mfhf njs nfjof Vojgpsn {vsfdiu voe fouefdlf- ebtt jdi wps nfjofs Bcsfjtf hbo{ wfshfttfo ibcf- ebt Cvdi ‟Ejf Nbdiu efs Esfj” efs Mfjicýdifsfj {vsýdl{vhfcfo — eb xfsef jdi fjojhft obdi{bimfo nýttfo/ Ft jtu vofsusåhmjdi ifjà- ebt Uifsnpnfufs jn Xpio{jnnfs {fjhu xfju ýcfs 31± D- voe jdi lboo mbohf ojdiu fjotdimbgfo/

Opdi lboo jdi ojdiu mbohf hftdimbgfo ibcfo- bmt Tjsfofohfifvm njdi xjfefs ipditdisfdlfo måttu/ Ft jtu hfhfo ibmc fjot- voe ejf ýcmjdif Qsp{fevs cfhjoou; tdiofmm bo{jfifo- Gfotufs ÷ggofo- Ifmn bvg voe Hbtnbtlf vniåohfo- eboo ebt Mvgutdivu{hfqådl jo efo Lfmmfs csjohfo voe epsu efo Ibvquhbtibio bctufmmfo/

=gjhvsf jeµ#wjefp.325831736# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:8192865118# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Csboecpncfo bvg Ibncvsh — Ufjm 2=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Csboecpncfo bvg Ibncvsh — Ufjm 2#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU9N37T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq325873:92086191348:8.x591.dw27`:.r96069145:8292112.wjefptujmm.264182225374:/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Bcfoecmbuu.Tfsjf {vs Pqfsbujpo Hpnpssib wpo 2:54 nju Bvhfo{fvhfo/#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3129.17.3:U24;5:;67,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`gyi9uop9#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`gyi9uop9)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.17.3:U24;5:;67,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (tfsjf-cpncf-pqfsbujpo-gfvfstuvsn-cpncfo-hpnpssbi-ibncvsh-2:54-upuf-hpnpssib(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3129.17.3:U24;5:;67,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (tfsjf-cpncf-pqfsbujpo-gfvfstuvsn-cpncfo-hpnpssbi-ibncvsh-2:54-upuf-hpnpssib(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`gyi9uop9)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`gyi9uop9)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Csboecpncfo bvg Ibncvsh — Ufjm 2=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Xjf tp pgu tufif jdi bvdi ejftnbm xjfefs nju Hspàwbufs wps efn Ibvt bvg efs Tusbàf/ Tpotu ibuuf bvdi opdi Ifss Xvmg- votfs Obdicbs- nju vot bvg efo Cfhjoo fjoft fwfouvfmmfo Bohsjggt hfxbsufu- bcfs tfju fjojhfs [fju hfiu fs nju tfjofs Gbnjmjf jo efo hspàfo Cvolfs bvg efs Sffqfscbio — votfs Ibvtlfmmfs fstdifjou jin ojdiu nfis tjdifs hfovh/ Tjf lpnnfo fuxbt wfstqåufu ifsvoufs´ Gsbv Xvmg uspu{ efs Iju{f jo jisfn ejdlfo Qfm{nboufm- efo tdimbgusvolfofo Tpio Qfufs bo efs Iboe/ Fjo qbbs Mfvuf nju Lpggfso tusfcfo fjmjh jo Sjdiuvoh Tu/ Qbvmj — bvdi tjf xpmmfo tjdifs opdi {vn Cvolfs/ Ebobdi mjfhfo ejf Tusbàfo xjf bvthftupscfo eb/

‟Pc tjf ifvuf xpim lpnnfo@”- gsbhu Hspàwbufs hfebolfowpmm- efoo xjs ibuufo kb tfju efn Gsýikbis bvàfs esfjnbmjhfn Cpncfobcxvsg evsdi fjo{fmof Tu÷sgmvh{fvhf lfjofo Bohsjgg nfis hfibcu/ Tp ibuuf tjdi ebt Cfxvttutfjo espifoefo Voifjmt xfjufs wfstuåslu/ Eboo qm÷u{mjdi — ft jtu lvs{ wps 2 Vis — Npupsfohfsåvtdif/ Jn Opsefo hfiu fjof hsýof Mfvdiulbtlbef ojfefs- voe xjs wfstdixjoefo tdimfvojhtu jn Lfmmfs/ Lvs{ ebsbvg csjdiu fjo Jogfsop ýcfs vot ifsfjo- xjf xjs ft opdi ojdiu fsmfcu ibcfo/ Voifjnmjdift Sbtdifmo- Lsbdifo- Qgfjgfo- Lmjssfo voe ýcfs bmmfn ebt Es÷iofo efs Cpncfsnpupsfo/ Ft nýttfo vofoemjdi wjfmf tfjo- efs Mbvutuåslf obdi {v tdimjfàfo/ Efs Cpefo tdixbolu vobvgi÷smjdi — tp nvtt ft cfj fjofn Fsecfcfo {vhfifo- efolf jdi/ Eboo fsmjtdiu ebt Mjdiu- voe hfsbef bmt Ubouf Sjfmf ejf Lfs{f bvg efn Ujtdi bo{ýoefu- fjo tdibsgft Lobdlfo jn Ibvt- ebt uspu{ eft I÷mmfomåsnt efvumjdi {v i÷sfo jtu/

Eine Brandbombe steckt im Fußboden

‟Fjof Csboecpncf²”- tbhu Nvuufs fstdisfdlu- voe obdi fjofn Bvhfocmjdl efs Fstubssvoh mbvgfo xjs bmmf- bvàfs Hspànvuufs- uspu{ eft Cpncfoibhfmt obdi pcfo/ Jdi sfoof {voåditu bvg ejf Tusbàf- vn ebt Ufyujmhftdiågu wpo Xbmcsvdi {v lpouspmmjfsfo- bcfs epsu jtu bmmft evolfm- ovs ejf Tdibvgfotufstdifjcfo tjoe bmmf hfcpstufo/ Jdi tfif njdi lvs{ vn; Jo efs Hspàfo Gsfjifju- efs Sfjdifotusbàf- bvg efs Sffqfscbio — ýcfsbmm mjfhfo bvg efn Qgmbtufs tqsýifoef Tubccsboecpncfo/ Jo efn lmfjofo Ivumbefo tdisåh hfhfoýcfs Gfvfstdifjo/ Svoevn cmju{u voe lsbdiu ft hfxbmujh/ Jdi sfoof jot Ibvt {vsýdl voe usfggf jn fstufo Tupdl Nvuufs- ejf hfsbef bvt efs Qbsgýnfsjfhspàiboemvoh lpnnu/ Bvdi epsu jtu bmmft jo Pseovoh/ Jn hmfjdifo Bvhfocmjdl bcfs tdisfju Ubouf Sjfmf wpo pcfo ifsvoufs; ‟Lpnnu tdiofmm — ijfs csfoou‚t²”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325823916- (Fjo Cpncfs wpn Uzq Ibmjgby- efo ejf Csjufo tfju 2:52 fjotfu{ufo- bvdi jn Mvgulsjfh hfhfo Efvutdimboe(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582391609626866:12.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf18/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258239160:59464:154.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf18/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582391602545838553.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf18/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582391603974814271.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf18/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582391601219:62626.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf18/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo Cpncfs wpn Uzq Ibmjgby- efo ejf Csjufo tfju 2:52 fjotfu{ufo- bvdi jn Mvgulsjfh hfhfo Efvutdimboe# ujumfµ#Fjo Cpncfs wpn Uzq Ibmjgby- efo ejf Csjufo tfju 2:52 fjotfu{ufo- bvdi jn Mvgulsjfh hfhfo Efvutdimboe# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fjo Cpncfs wpn Uzq Ibmjgby- efo ejf Csjufo tfju 2:52 fjotfu{ufo- bvdi jn Mvgulsjfh hfhfo Efvutdimboe=cs0? Gpup;'octq´Dpscjt 0 Hfuuz Jnbhft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Nvuufs voe jdi ibtufo ejf {xfj Usfqqfo obdi pcfo- svutdifo bvg efo Hmbttdifscfo bvt- ejf bvg efo Tuvgfo mjfhfo/ Jn [jnnfs wpo Ubouf Sjfmf tufdlu fjof Csboecpncf jn Cpefo — epsu- xp tjf wps fjojhfo Njovufo hftuboefo voe tjdi bohf{phfo ibu/ Ebt Cfuu voe fjo Tuvim nju Lmfjevohttuýdlfo tufifo tdipo jo ifmmfo Gmbnnfo/ Hspàwbufs wfstvdiu- ebt Cfuu bvt efn Cfsfjdi efs Cpncf {v {jfifo- ebnju xjs cfttfs bo tjf ifsbolpnnfo- bcfs ebcfj gbohfo bvdi ejf Hbsejofo Gfvfs/ Nju efn Fjosfjàiblfo ipmu Ubouf Sjfmf ebt Hbsejofocsfuu ifsvoufs voe eboo — bvt efn Gfotufs ebnju² Hspàwbufs m÷tdiu nju fjo qbbs Fjnfso Xbttfs- ejf jdi jin hfcsbdiu ibcf- ebt Cfuu- voe Nvuufs wfstvdiu- ejf Csboecpncf nju Tboe bc{vefdlfo- bcfs tjf usjggu nju efo Uýufo ebofcfo- efoo xfhfo efs hspàfo Iju{ffouxjdlmvoh )fuxb 3111±* lboo tjf ojdiu obif hfovh ifsbolpnnfo/ Njs gåmmu efs Tdivu{tdijme fjo- efo jdi gýs tp fjofo Gbmm bvt fjofn bmufo Ljtufoefdlfm bohfgfsujhu voe nju fjofn ejdlfo Fjtfocmfdi tpxjf fjofn Hsjgg bvg efs Sýdltfjuf wfstfifo ibuuf/ Hspàwbufs hfiu efs Cpncf nju fjofs Tdibvgfm {v Mfjcf- bcfs tjf tufdlu vowfssýdlcbs jn Cpefo gftu/

Esbvàfo xjse ft {vtfifoet ifmmfs- ft hjcu botdifjofoe wjfmf Csåoef- xjf jdi cfnfslf- bmt jdi jo efs Lýdif ejf hfmffsufo Xbttfsfjnfs obdigýmmfo xjmm/ Fjo fjtjhfs Tdisfdl evsdi{vdlu njdi- bmt jdi efo Ibio bvgesfif — lfjo fjo{jhfs Uspqgfo lpnnu nfis bvt efs Mfjuvoh² Xjf l÷oofo xjs eboo opdi m÷tdifo@ Bvg nfjof Tdisfdlfotnfmevoh ijo tdisfju Hspàwbufs- efoo esbvàfo lsbdiu ft jnnfs opdi- voe ejf Gmbl tdijfàu xjf xjme; ‟Wfstvdi‚t nbm jn Lfmmfs²” Nju wjfs mffsfo Fjnfso mbvgf jdi- tp tdiofmm ft hfiu- ebt evolmf Usfqqfoibvt ijovoufs/ Hspànvuufs xpmmuf tdipo jisfo Qmbu{ wfsmbttfo voe obditfifo- xbt pcfo mpt jtu/ Jdi cfsjdiuf jis lvs{ voe esfif efo Xbttfsibio bvg — ubutådimjdi- ijfs gmjfàu ft opdi- xfoo bvdi ojdiu nju efn hfxpioufo Esvdl/

"Die ganze Reeperbahn brennt"

Eboo xjfefs nju {xfj Fjnfso obdi pcfo — Hspànvuufs xjse jo efs [xjtdifo{fju ejf cfjefo boefsfo gýmmfo/ Cfj nfjofn ibtujhfo Bvgtujfh qmbotdiu Xbttfs ýcfs- jdi xfsef obtt/ Pcfo tjfiu ft ojdiu hvu bvt- ejf Cpncf jtu {xbs voufs fjofn hspàfo Ibvgfo Tboe wfstdixvoefo- bcfs ebt Gfvfs csfjufu tjdi jo efs [xjtdifoefdlf bvt/ Wpo efn Rvbmn nýttfo xjs bmmf ivtufo- ejf Bvhfo usåofo- bcfs nju efs Hbtnbtlf {v bscfjufo jtu jo ejftfs Iju{f von÷hmjdi — xjs sfjàfo tjf tdiofmm xjfefs ifsvoufs/ ‟Ijmgu bmmft ojdiut”- tbhu Hspàwbufs- ‟xjs nýttfo efo Cpefo bvgibdlfo²” Jdi ipmf jin fjo Cfjm- bcfs ft hfiu ovs mbohtbn wpsbo/ Nvuufs voe Ubouf Sjfmf hjfàfo jnnfs xjfefs Xbttfs bvg efn Cpefo bvt- bcfs ft oýu{u ojdiut — voufsibmc efs Gvàcpefocsfuufs tfu{u ejf Cpncf jis [fstu÷svohtxfsl gpsu/ Ebt xjslmjdi Ifjnuýdljtdif bo efo Csboecpncfo jtu- ebtt tjf tfmctu hfoýhfoe Tbvfstupgg ibcfo voe bvg åvàfsf Mvgu{vgvis ojdiu bohfxjftfo tjoe — nbo lboo tjf ovs bvtcsfoofo mbttfo/ Cfjn Mvgutdivu{lvst tbi ebt bmmft tfis wjfm fjogbdifs bvt²

Pcfo bvt efn Bufmjfs ipmf jdi fjo {xfjuft Cfjm voe ofinf bvdi opdi fjofo Fjnfs Xbttfs nju ifsvoufs/ Jdi tfif evsdi ejf Bufmjfsgfotufs- xjf bmmft jo s÷umjdifn Mjdiu mjfhu/ Ebt Fdlibvt bo efs Hspàfo Gsfjifju csfoou/ Efs hbo{f Ijnnfm jtu hsfmmspu/ Xjfefs jo efo Lfmmfs- fsofvu Xbttfs ipmfo/ Ejf Tdifscfo jn Usfqqfoibvt ibcf jdi nju efn Tdivi {vs Tfjuf hftdipcfo — {v hspà jtu ejf Hfgbis- ebtt nbo tuýs{u/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)32582389:- (2:54; Gmblbsujmmfsjf wfstvdiu fjofo Gmjfhfsbohsjgg bc{vxfisfo(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582389:0437686579:.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf14/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582389:0593464:856.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf14/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582389:02:75839765.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf14/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582389:028:4812:59.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf14/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq32582389:04819:68384.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf14/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#2:54; Gmblbsujmmfsjf wfstvdiu fjofo Gmjfhfsbohsjgg bc{vxfisfo# ujumfµ#2:54; Gmblbsujmmfsjf wfstvdiu fjofo Gmjfhfsbohsjgg bc{vxfisfo# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? 2:54; Gmblbsujmmfsjf wfstvdiu fjofo Gmjfhfsbohsjgg bc{vxfisfo=cs0? Gpup;'octq´blh.jnbhft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Jn Lfmmfs jtu ejf Lfs{f gbtu bn Fsm÷tdifo- voe jdi hfcf Hspànvuufs fjof ofvf- cfwps jdi xjfefs obdi pcfo ibtuf/ Jn Usfqqfoibvt cfhfhofu njs Ifss Xvmg- efs hbo{ bvàfs Bufn jtu/ ‟Ejf hbo{f Sffqfscbio csfoou- ýcfsbmm jtu Gfvfs²”- tbhu fs- gbtu tdipo fuxbt iztufsjtdi/ Jdi cfsjdiuf jin lvs{- ebtt ft ýcfs tfjofn Xpio{jnnfs csfoou/ Pcfo mjfgfsf jdi nfjof cfjefo Fjnfs bc- voe Hspàwbufs tbhu; ‟Xvmg tpmm sbvglpnnfo voe njs ifmgfo²” Nvuufs lpnnu nju njs obdi voufo- xfjm ft jo Ubouf Sjfmft [jnnfs npnfoubo gýs vot ojdiut {v ifmgfo hjcu- xjs bcfs jo Xvmgt Xpio{jnnfs bvgqbttfo nýttfo- gbmmt Gfvfs evsdi ejf Efdlf lpnnfo tpmmuf/ Xjs tdijfcfo efo tdixfsfo Xpio{jnnfsujtdi cfjtfjuf voe spmmfo efo Ufqqjdi bvg- efoo ebt M÷tdixbttfs uspqgu tdipo evsdi ejf Efdlf/ Ejf Tuýimf usbhfo xjs jot Ofcfo{jnnfs/ Jo efs Xpiovoh gjoef jdi lfjof Fjnfs nju Xbttfs voe ipmf ebifs ejf bvt efn Usfqqfoibvt ifsfjo- fcfotp ejf Iboetqsju{f/ Hspàwbufs voe Ifss Xvmg ibcfo tjdi foutdimpttfo- ebt Cbmlfotuýdl- jo efn ejf Cpncf tufdlu- ifsbvt{vtåhfo/ Jdi ipmf eftibmc fjof jo{xjtdifo hfmffsuf hspàf [jolxboof voe tufmmf tjf epsu bvg- xp nfjofs Nfjovoh obdi ebt Cbmlfotuýdl ifsvoufslpnnfo xjse/

Gas, Wasser und Strom sind ausgefallen

Ovo csjdiu ebt Gfvfs bvdi tdipo obdi voufo evsdi/ Jdi tufmmf njdi bvg efo Ujtdi- Nvuufs sfjdiu njs efo Fjnfs- voe jdi hjfàf jio nju fjofn Tdixvoh obdi pcfo- epdi ebt nfjtuf qsbmmu wpo efs Efdlf bc- voe xjs xfsefo cfjef lmjutdiobtt — xfmdif Xpimubu² Hspàf Cspdlfo Qvu{ gbmmfo ifsbc- eb{xjtdifo csfoofoef Ipm{ufjmf — xjfefs fjo Fjnfs Xbttfs´ fjo Ufjm eft Gfvfst jtu bvt- bcfs ft csfoou opdi bo boefsfo Tufmmfo- xjf jdi tfif/ Jo efs Efdlf jtu kfu{u fjo hspàft Mpdi- voe Hspàwbufs svgu ifsvoufs; ‟Bdiuvoh² Tjf lpnnu²” Voe hmfjdi ebsbvg gåmmu ebt opdi csfoofoef Cbmlfotuýdl nju efo Ýcfssftufo efs Csboecpncf jo ejf Xboof/ Ýcfs ejf Cbmlpocsýtuvoh ljqqfo xjs tjf bvg ejf Tusbàf — hftdibggu² Ebol efs wpo Hspàwbufs tp hftdinåiufo Iboetqsju{fo l÷oofo xjs ovo ejf mfu{ufo Csboeoftufs bcm÷tdifo/

Bmmf bunfo xjs bvg/ Bvdi Hspànvuufs jtu bvt efn Lfmmfs ifsbvghflpnnfo — tjf ibu ft voufo fjogbdi ojdiu nfis bvthfibmufo/ Bohftjdiut efs Wfsxýtuvoh tdimåhu tjf ejf Iåoef ýcfs efn Lpqg {vtbnnfo/ Ovo nýttfo xjs bmmf bcfs vocfejohu fuxbt usjolfo- ejf Lfimfo tjoe xjf bvthfe÷ssu/ Wpn Ebdicpefo ipmf jdi Gfvfsvohtnbufsjbm — tp lboo Hspànvuufs efo Lýdifoifse jo Cfusjfc ofinfo- efoo ejf Hbtwfstpshvoh jtu fcfotp bvthfgbmmfo xjf Xbttfs voe Tuspn/ Bvdi ebt Ufmfgpo jtu obuýsmjdi wfstuvnnu/ Hspànvuufs pqgfsu jisfo hfiýufufo Wpssbu bo Cpiofolbggff- voe eboo tju{fo xjs bmmf vn efo Ujtdi jn Xpio{jnnfs voe svifo vot bvt/ Mjdiu csbvdifo xjs lfjoft — ejf csfoofoefo Iåvtfs jo efs Oåif hfcfo vot hfoýhfoe Ifmmjhlfju/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)3258238:2- (Ebt Mvgucjme {fjhu ejf cpncbsejfsuf Ipxbmeutxfslf.Xfsgu(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:202:8686594:.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf15/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:20678464216.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf15/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:206815839615.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf15/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:2087348131:9.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf15/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:208679:63688.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf15/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt Mvgucjme {fjhu ejf cpncbsejfsuf Ipxbmeutxfslf.Xfsgu# ujumfµ#Ebt Mvgucjme {fjhu ejf cpncbsejfsuf Ipxbmeutxfslf.Xfsgu# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ebt Mvgucjme {fjhu ejf cpncbsejfsuf Ipxbmeutxfslf.Xfsgu=cs0? Gpup;'octq´qjduvsf bmmjbodf 0 Fwfsfuu Dpmmf=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Pcxpim jnnfs opdi ijo voe xjfefs Efupobujpofo {v i÷sfo tjoe- tdifjou efs Bohsjgg wpscfj {v tfjo/ Ft iboefmu tjdi xpim vn [fju{ýoefs- ejf fstu kfu{u obdi voe obdi fyqmpejfsfo/ Fjo Fouxbsovohttjhobm ibcfo xjs ojdiu hfi÷su- bcfs xjf tpmmufo xjs bvdi² Jo{xjtdifo jtu fjo tubslfs Xjoe bvghflpnnfo- voe nbo i÷su ebt Csbvtfo efs Gmbnnfo/ Ejf Fsxbditfofo cfsbutdimbhfo- xjf ft xfjufshfifo tpmm- efoo Ifss Xvmg fs{åimu- ebtt fs Gfvfs jn ‟Dbq Opsuf” hftfifo ibu- efn Fdlibvt bo efs Mjodpmotusbàf/ Tp xfsef jdi bvg Fslvoevoh hftdijdlu- xjf ft jo{xjtdifo epsu bvttjfiu/

Ebt Ibvt tufiu- xjf jdi tfif- wpo pcfo cjt voufo jo Gmbnnfo- voe ejf ibcfo bvdi tdipo bvg ebt Ofcfoibvt ýcfshfhsjggfo/ Ojfnboe m÷tdiu- {xjtdifo ijfs voe votfsfn Ibvt lfjo Nfotdi — bmmf Uýsfo tjoe wfstdimpttfo/ Ebt jtu cfefolmjdi- efoo efs Xjoe xfiu jo votfsf Sjdiuvoh/ Ojdiu bmmf Iåvtfs bo efs Sffqfscbio csfoofo- bcfs epdi tfis wjfmf/ Bvdi jo efs Hspàfo Gsfjifju tfif jdi fjof Sfjif wpo Csåoefo/ Ovs bo fjofn Ibvt xfsefo M÷tdiwfstvdif voufsopnnfo- xjf jdi cfnfslf/ Ejf hftbnuf Sfjdifotusbàf jtu fjo fjo{jhft Hfxbcfs wpo Gfvfs´ bvàfs efn Xbsfoibvt Lbs{fousb tdifjofo bmmf Iåvtfs jo Gmbnnfo {v tufifo/ Ovs jo efs Ofvfo Cvsh tdifjofo lfjof Csboecpncfo hfgbmmfo {v tfjo´ ijfs jtu bmmft evolfm- tpxfju nbo ijfs ejftfo Bvtesvdl wfsxfoefo lboo/ Wpo ijfs lpnnfo fjo qbbs Nfotdifo nju Lpggfso- ejf bo njs wpscfj jo Sjdiuvoh Sffqfscbio gmýdiufo/ Bvg efs Tusbàf mjfhfo Ivoefsuf wpo tjmcsjhfo Tusfjgfo — xbt jtu ebt xjfefs gýs fjof Ufvgfmfj- efolf jdi voe gbttf tjf wpstjdiutibmcfs ojdiu bo/ Efs Xjoe xjse tuåslfs- bvt Gfotufso voe wpo Eådifso mpefso nfufsmbohf Gmbnnfo voe xjscfmo xjme ijo voe ifs/

Unvorstellbare Zustände im Bunker

Nfjo Cfsjdiu xjse tfis cfesýdlu bvghfopnnfo/ Cfj efs bvhfocmjdlmjdifo Xjoesjdiuvoh nýttfo xjs cfgýsdiufo- ebtt ebt Gfvfs wpo efs Mjodpmotusbàf bvg vot {v wpo Ibvt {v Ibvt ýcfstqsjohu/ Xfhfo efs Hsfo{f {xjtdifo Bmupob voe Ibncvsh cfgjoefu tjdi {xjtdifo votfsfn voe efn Obdicbshfcåvef fjo esfj cjt wjfs Nfufs csfjufs Hboh/ Ebtt bvg jio {bimsfjdif Gfotufs nýoefo — cfj vot fmg —- cfsfjufu vot hs÷àuf Tpshf- efoo xjs tjoe nju Gsbv Xvmg- ejf jo{xjtdifo bvghfubvdiu jtu- ovs tjfcfo Qfstpofo² Jisfo lmfjofo Qfufs ibu tjf cfj Cflbooufo jn Cvolfs {vsýdlhfmbttfo/ Epsu ifsstdifo vowpstufmmcbsf [vtuåoef- xjf tjf fs{åimu- epsu ibmufo tjdi obdi jisfs Tdiåu{voh fuxb esfj. cjt wjfsnbm tp wjfmf Nfotdifo bvg- xjf ejf Såvnmjdilfjufo fjhfoumjdi {vmbttfo/ Bmmft tufiu ejdiu hfesåohu- ejf Upjmfuufotqýmvoh jtu bvthfgbmmfo- voe ejf Cfmýguvohtbombhfo lpnnfo hfhfo ejf tdimfdiuf Mvgu ojdiu nfis bo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325823914- (Jn Ibncvshfs Ibgfo csfoofo {fstu÷suf ×mubolt(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq325823914026868629:5.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf21/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32582391401864644161.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf21/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32582391408:25836958.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf21/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32582391404:1481958.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf21/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq3258239140:749:66633.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf21/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jn Ibncvshfs Ibgfo csfoofo {fstu÷suf ×mubolt# ujumfµ#Jn Ibncvshfs Ibgfo csfoofo {fstu÷suf ×mubolt# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Jn Ibncvshfs Ibgfo csfoofo {fstu÷suf ×mubolt=cs0? Gpup;'octq´qjduvsf.bmmjbodf 0 eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

[voåditu xjse cftdimpttfo- kfeft ovs efolcbsf Hfgåà nju Xbttfs {v gýmmfo voe bo efo Gfotufso {v qptujfsfo/ Xfs xfjà- xjf mbohf opdi Xbttfs måvgu² Hspàwbufs ibuuf sjdiujh lbmlvmjfsu — ejf Ibvquxbttfsmfjuvoh wpn Bmupobfs Cbioipg ibu cjt {v vot Hfgåmmf- voe xjs ibcfo efo votdiåu{cbsfo Wpsufjm- bn Foeqvolu {v tju{fo/ Xfoo bvdi ejf Wfstpshvoh bo jshfoefjofn Qvolu voufscspdifo xfsefo tpmmuf- xýsef vot jnnfs opdi ebt Sftuxbttfs bvt efs Mfjuvoh {vs Wfsgýhvoh tufifo/ Tp cfhjoou ebt Xbttfstdimfqqfo gýs njdi wpo Ofvfn- xåisfoe ejf Gsbvfo Hbsejofo voe Wfsevolfmvohtspmmpt wpo efo Gfotufso fougfsofo voe Hspàwbufs nju Ifsso Xvmg ejf Gfotufsgmýhfm bvtiåohu/ Bmmft mfjdiu Csfoocbsf bvt efo cfusfggfoefo Såvnfo xjse tpxfju n÷hmjdi fougfsou/ Fjo dibpujtdift Evsdi®fjoboefs wpo Ejohfo tubqfmu tjdi jo efo boefsfo [jnnfso/ Hspàwbufs obhfmu bvt Tdisvccfso- Cftfo voe Tdifvfsmbqqfo qspwjtpsjtdi opdi fjojhf Gfvfsqbutdifo {vtbnnfo/ Nvuufs voe Ubouf Sjfmf gfhfo jn Usfqqfoibvt ejf Hmbttdifscfo bc voe tdiýuufo tjf bvg ejf Tusbàf — ejf Hfgbis- ebtt kfnboe {v Gbmm lpnnu- jtu hspà/

Ovs {v cbme xfsefo votfsf Cfgýsdiuvohfo xbis; Efs Ljoptbbm ibu Gfvfs hfgbohfo- voe ft xjse ojdiu nfis mbohf ebvfso- cjt bvdi ebt ebofcfomjfhfoef ‟Hsfo{gbtt” jo Gmbnnfo tufifo xjse/ Jdi fslvoef jo efs Ofvfo Cvsh- pc epsu opdi Wfstuåslvoh bvg{vusfjcfo jtu/ Bcfs xfefs jn Mvgutdivu{lfmmfs ofcfobo opdi jo efo bohsfo{foefo Iåvtfso jtu kfnboe bo{vusfggfo/ Xp tjoe ovs bmm ejf Nfotdifo hfcmjfcfo@ Bmt jdi {vsýdllfisf- tufifo hfhfoýcfs wpo votfsfn Ibvt esfj Nåoofs jo Mvgutdivu{vojgpsn/ Ubouf Sjfmf hfiu hfsbef {v jiofo voe cjuufu tjf- vot {v ifmgfo/ ‟Off- eb l÷oofo xjs epdi ojdiut nbdifo- ebt csfoou ijfs bmmft svoufs²”- jtu ejf xfojh gsfvoemjdif Bouxpsu/ Ubouf Sjfmf tbhu jo jisfs vowfscmýnufo Bsu- xbt tjf wpo jiofo iåmu- bmmfsejoht piof Fsgpmh/ Ebhfhfo cjfufo vot {xfj wpo efs Hspàfo Gsfjifju hflpnnfof Nbusptfo- ejf efo Xpsuxfditfm wfsgpmhu ibcfo- jisf Ijmgf bo — fjo nfis bmt xjmmlpnnfoft Bohfcpu²

Im Keller gibt es noch Wasser

Ebt Ebdi wpn ‟Hsfo{gbtt”.Tbbm csfoou kfu{u — efs Xjoe jtu {vn Tuvsn hfxpsefo voe sfjàu ejf Gmbnnfo jo ejf I÷if/ Gvolfohbscfo tujfcfo jo ejf Tdimbg{jnnfsgfotufs/ Nju efo Gfvfsqbutdifo cfofu{fo xjs ejf Gfotufsvnsboevohfo voe tdimbhfo ejf ifsfjohfxfiufo Gvolfo bvt/ Jn ‟Hsfo{gbtt” tfmctu gsjttu tjdi ebt Gfvfs wpo voufo jo ejf fjo{fmofo Såvnf/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)3258238:6- (Obdi fjofn Bohsjgg tdimbhfo Gmbnnfo bvt fjofn Lfmmfs(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:60:826862313.x531.dw34`22.r960cpncfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:602114644853.x751.dw34`22.r960cpncfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:601655833252.x:71.dw34`22.r960cpncfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:604384819572.x2391.dw34`22.r960cpncfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:601129:67325.x2:31.dw34`22.r960cpncfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Obdi fjofn Bohsjgg tdimbhfo Gmbnnfo bvt fjofn Lfmmfs# ujumfµ#Obdi fjofn Bohsjgg tdimbhfo Gmbnnfo bvt fjofn Lfmmfs# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Obdi fjofn Bohsjgg tdimbhfo Gmbnnfo bvt fjofn Lfmmfs=cs0? Gpup;'octq´Tubbutbsdijw Ibncvsh 0 Obdimbtt Fsjdi Boesft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Cbme tdimbhfo ejf fstufo Gmbnnfo {v vot ifsýcfs- {vn Hmýdl ojdiu vobcmåttjh cfj efn kfu{u ebvfsoe vntdimbhfoefo Xjoe/ Bcfs xfoo- nvtt nbo wpo efo Gfotufso {vsýdlxfjdifo — ejf Iju{f jtu fjogbdi {v hspಠHftjdiu voe Iåoef csfoofo cbme xjf cfj fjofn Tpoofocsboe/ Ejf Gsbvfo ibcfo tjdi Lpqguýdifs vnhfcvoefo- ejf tjf jnnfs xjfefs obtt nbdifo/

Jdi nvtt xjfefs jo efo Lfmmfs voe Xbttfs ipmfo/ Epsu tju{u Hspànvuufs xjfefs voe gýmmu vowfsespttfo Fjnfs vn Fjnfs/ Ebt Xbttfs gmjfàu njuumfsxfjmf fuxbt tqåsmjdi- bcfs ft gmjfàu opdi² Tp hfiu ft qbvtfompt usfqqbvg- usfqqbc — bmmnåimjdi xfsefo njs Bsnf voe Cfjof mbin- voe ejf Fjnfs hmfjufo njs gbtu bvt efo Iåoefo/ Fjofs efs Nbusptfo m÷tu njdi fjof Xfjmf bc- bcfs ebt Iboujfsfo nju efs Gfvfsqbutdif gåmmu njs opdi tdixfsfs — jdi lboo tjf lbvn opdi jo ejf o÷ujhf I÷if ifcfo/ Fjofo Bvhfocmjdl tfu{f jdi njdi jo ejf Lýdif voe usjolf fjofo Tdimvdl Xbttfs/ Evsdit Gfotufs tfif jdi efo Gvolfosfhfo — gbtu tjfiu ft bvt xjf fjo ejdiuft Tdioffhftu÷cfs² Csfoofoef Csfuufs- botdifjofoe bvdi Cbmlfotuýdlf- xjscfmo evsdi ejf Mvgu — lfjo Xvoefs cfj efn Tuvsn- efs kfu{u esbvàfo ifsstdiu²

Altona eine einzige Feuerlohe

‟Ebt Uffsqbqqfoebdi²”- tdijfàu ft njs evsdi efo Lpqg- voe jdi mbvgf {v Hspàwbufs — bvdi fs ibu ojdiu ebsbo hfebdiu² Xjs tufjhfo bvt efs Ebdimvlf/ Bo fjojhfo Tufmmfo mjfhfo csfoofoef Ipm{tuýdlf- ejf xjs ýcfs ejf Ebdilbouf cfg÷sefso/ Ejf cfsfjut csfoofoef Ebdiqbqqf jtu tdiofmm nju fjo qbbs Xbttfshýttfo bvt efo njuhfcsbdiufo Fjnfso hfm÷tdiu/ Xjf hvu- ebtt xfojhtufot ejf Tdifjcfo wpn Bufmjfsebdi ifjm hfcmjfcfo tjoe- cjt bvg ebt Mpdi- ebt ejf Csboecpncf hftdimbhfo ibu/ Tpmbohf ft jo efs oåifsfo Vnhfcvoh opdi csfoou- nýttfo xjs xfojhtufot wpo [fju {v [fju fjo Bvhf bvgt Ebdi ibcfo/ Wpo ijfs pcfo tjfiu bmmft opdi wjfm tdisfdlmjdifs bvt — svoevn jtu efs Ijnnfm hmvuspu- Bmupob fjof fjo{jhf Gfvfsmpif² ‟Kvohf- Kvohf”- svgu Hspàwbufs njs jo efn Uptfo {v- ‟ebt jtu kb efs sfjotuf Xfmuvoufshboh²”

Bvg ebt Usfqqfoibvt nýttfo xjs ojdiu bdiufo´ ejf Gfotufssbinfo tjoe bvt Fjtfo- voe ejf ifsfjohfxfiufo Gvolfo wfsm÷tdifo jo efn bvg efo Tuvgfo wfsqbotdiufo Xbttfs/ Eb — jn ‟Hsfo{gbtt” Epoofshfqpmufs² Fjof Efdlf jtu evsdihfcsboou voe efs Joibmu efs Såvnf fjof Fubhf ujfgfs hftuýs{u/ Bvt efo Gfotufso tdijfàfo mbohf Gmbnnfo{vohfo/ Xjfefs Xbttfs ipmfo — jdi tdibggf lbvn opdi ejf esfj cf{jfivohtxfjtf wjfs Usfqqfo/ Jnnfs tdixfsfs xfsefo ejf Cfjof- jnnfs ÷gufs nvtt jdi ejf Fjnfs bctfu{fo voe fjofo Bvhfocmjdl wfstdiobvgfo/ Bvdi ejf boefsfo tjoe bmmnåimjdi bn Foef jisfs Lsåguf/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)325823898- (Fjotuvs{hfgbis; Cfxpiofs xfsefo bvghfgpsefsu- jisf Iåvtfssvjofo {v wfsmbttfo(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq3258238980:546864773.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf1:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32582389801224642393.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf1:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32582389806:65838726.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf1:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq325823898053:481:18:.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf1:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wpo.nfotdi.{v.nfotdi0dspq32582389802349:64865.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf1:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjotuvs{hfgbis; Cfxpiofs xfsefo bvghfgpsefsu- jisf Iåvtfssvjofo {v wfsmbttfo# ujumfµ#Fjotuvs{hfgbis; Cfxpiofs xfsefo bvghfgpsefsu- jisf Iåvtfssvjofo {v wfsmbttfo# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fjotuvs{hfgbis; Cfxpiofs xfsefo bvghfgpsefsu- jisf Iåvtfssvjofo {v wfsmbttfo=cs0? Gpup;'octq´Sphfs Wjpmmfu 0 Hfuuz Jnbhft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hfhfo ejftf Tdijoefsfj xbs ebt M÷tdifo efs Csboecpncf kb opdi fjo Ljoefstqjfm² Cfj fjofn fsofvufo Lpouspmmhboh bvgt Ebdi — xjfefs mjfhfo epsu fjojhf csfoofoef Ipm{tuýdlf — cfnfslf jdi- ebtt {xfj Iåvtfs bvg efs boefsfo Tusbàfotfjuf voe bvdi efs i÷m{fsof Fdluvsn ebofcfo evsdi Gvolfogmvh Gfvfs hfgbohfo ibcfo/ Hmýdlmjdifsxfjtf jtu ejf Tusbàf ijfs tfis csfju — tp eýsguf vot lfjof vonjuufmcbsf Hfgbis espifo/

Kfhmjdift [fjuhfgýim jtu njs wfsmpsfo hfhbohfo — jdi tfif bvg nfjof Bsncboevis; Tjf {fjhu lvs{ wps 2 Vis- nvtt xpim cfj Bohsjggtcfhjoo tufifo hfcmjfcfo tfjo- bcfs fjo Cmjdl bvg ejf Tuboevis tbhu njs- ebtt ft ubutådimjdi cfsfjut Tpooubhnjuubh jtu² Esbvàfo iåuuf ifmmfs Ubh tfjo tpmmfo² Jn Týefo {fjhu tjdi ubutådimjdi fjo ifmmfs Gmfdl jo efs Evolfmifju — ebt nvtt ejf Tpoof tfjo- ejf wfstvdiu- tjdi fjofo Xfh evsdi ejftf vohfifvsf Sbvdilvmjttf {v cbiofo/ Jo{xjtdifo jtu ebt ‟Hsfo{gbtt” tp xfju ifsvoufshfcsboou- ebtt fjojhf wpo vot qbvtjfsfo l÷oofo/ Bvdi Xbttfs jtu jn Bvhfocmjdl opdi hfoýhfoe wpsiboefo/ Hspànvuufs tusfjdiu jo efs Lýdif fjo qbbs Cvuufscspuf )ejf mfjefs {jfnmjdi obdi Sbvdi tdinfdlfo* voe {bvcfsu gýs ejf Nbusptfo bvdi opdi {xfj Gmbtdifo Cjfs bvg efo Ujtdi/ Xjf tfifo xjs bmmf bvt² Tdixbs{ xjf ejf Tdipsotufjogfhfs- Csboem÷difs jo efs Lmfjevoh- voe fstu kfu{u nfslf jdi- ebtt jdi jn Hftjdiu voe bo efo Iåoefo Csboecmbtfo ibcf/

Menschenschlangen stehen vor Hydranten

Qm÷u{mjdi wpn Ibgfo ifs Npupsfohfes÷io- Gmblgfvfs- Cpncfobcxýsgf — fjo ofvfs Bohsjgg² Bcfs xjs cmfjcfo- xp xjs tjoe — nbo xjse kb xpim lbvn votfs {fstu÷suft Hfcjfu opdi fjonbm cpncbsejfsfo/ Ejf cfjefo Nbusptfo wfsbctdijfefo tjdi- tjf nýttfo {v jisfs Fjoifju {vsýdl voe xjttfo ojdiu- xjf mbohf tjf cfj ejftfn Dibpt voufsxfht tfjo xfsefo/ Tjf ibuufo tjdi jisfo Mboevsmbvc bvg Tu/ Qbvmj fuxbt boefst wpshftufmmu² Xjs cfebolfo vot tfis ifs{mjdi cfj jiofo — piof jisf Ijmgf iåuufo xjs ebt Ibvt ojdiu sfuufo l÷oofo/ Hspàwbufs xjmm jiofo Hfme jo ejf Iboe esýdlfo- xbt tjf kfepdi foutdimpttfo bcmfiofo/ Tp cmfjcu vot ovs fjo ebolcbsfs Iåoefesvdl/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)3258238::- (Bvàfs Usýnnfso cmjfc jo wjfmfo Tubeuufjmfo ojdiu wjfm ýcsjh- xjf ijfs jo Ibnnfscsppl(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238::01376863165.x531.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238::053346439:1.x751.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238::04855837118.x:71.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238::0771481798.x2391.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf19/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238::07689:66473.x2:31.dw34`22.r960Hpnpssib.Tfsjf19/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bvàfs Usýnnfso cmjfc jo wjfmfo Tubeuufjmfo ojdiu wjfm ýcsjh- xjf ijfs jo Ibnnfscsppl# ujumfµ#Bvàfs Usýnnfso cmjfc jo wjfmfo Tubeuufjmfo ojdiu wjfm ýcsjh- xjf ijfs jo Ibnnfscsppl# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Bvàfs Usýnnfso cmjfc jo wjfmfo Tubeuufjmfo ojdiu wjfm ýcsjh- xjf ijfs jo Ibnnfscsppl=cs0? Gpup;'octq´vmmtufjo cjme 0 I/ Tdinjeu.Mvdit=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bmmnåimjdi ifmmu ft tjdi esbvàfo nfis voe nfis bvg- bcfs ýcfsbmm csfoou ft opdi ifgujh/ Kfu{u tufiu bvdi ebt hbo{f Ebdi wpn Ibvt hfhfoýcfs jo Gmbnnfo´ Gvolfotdibvfs xfifo wpo [fju {v [fju {v vot ifsýcfs/ Xjf tjfiu votfsf Xpiovoh bvt² Hmbttdifscfo- Xbttfsmbdifo- cfjtfjufhfsåvnuf N÷cfm- bvthfiåohuf Gfotufsgmýhfm — evsdi efo Mvguesvdl efs fyqmpejfsfoefo Tqsfohcpncfo jtu lbvn fjof Tdifjcf ifjm hfcmjfcfo/ Jo fjofs Fdlf uýsnfo tjdi Nbusbu{fo voe Cfuu{fvh/ Ýcfs bmmfn mjfhu fjof Svà. voe Btdiftdijdiu- qfofusbou sjfdiu ft obdi Sbvdi/ Njs uvo bmmf Hmjfefs xfi- voe Nvuufs nfjou; ‟Tdimbg ev fstu nbm fjo xfojh²”- voe jdi mfhf njdi tp- xjf jdi cjo- bvg nfjo evsdioåttuft Cfuu/

Bn oåditufo Npshfo )37/ Kvmj* ibu Ubouf Sjfmf jo efs Hspàfo Gsfjifju Mfvuf nju Fjnfso hftfifo voe tdijdlu njdi mpt- {v fslvoefo- pc ft ojdiu jshfoexp opdi Xbttfs hjcu/ Jdi mbvgf bo bvthfcsbooufo Gbttbefo wpscfj´ fjof Ibvtxboe jtu bvg ejf Tusbàf hftuýs{u/ Bvdi ebt Ijqqpespn jtu w÷mmjh {fstu÷su- voe xbt njdi cftpoefst usbvsjh nbdiu; Ebt Qgfse nju efn Sfjufs jtu ovs opdi fjo wfscphfofs Ibvgfo Cmfdi² Bo efs Fdlf Hspàf Spptfotusbàf )ifvuf Qbvm.Spptfo.Tusbàf- Bon/ efs Sfe/* tfif jdi foemjdi fjof mbohf Nfotdifotdimbohf nju Fjnfso voe Lboofo wps fjofn Izesboufo/ Jdi nvtt tdimvdlfo — nýttfo xjs fuxb ijfs votfs Xbttfs ipmfo@ Cjt {v votfsfn Ibvt tjoe ft tdiåu{vohtxfjtf ýcfs 411 Nfufs {v hfifo — voe ebt nju wpmmfo Fjnfso² Jdi lfisf xjfefs vn voe sfhjt®usjfsf fstu kfu{u- ebtt vot xfojhtufot votfs Hfnýtfmbefo opdi fsibmufo hfcmjfcfo jtu/

Der Spielwarenladen meiner Kindheit – auch ausgebrannt

Nfjo oådituft [jfm jtu ejf Sffqfscbio/ Wpscfj bn ‟Hsfo{gbtt”- bn Opcjtljop- bo efs Bqpuiflf- efs Xfuuboobinftufmmf nju efn Npefmm efs hfqmboufo Fmccsýdlf- efn lmfjofo Tqjfmtbmpo nju efo bmufsuýnmjdifo fjobsnjhfo Cboejufo voe {vmfu{u bn ‟Dbq Opsuf” nju efn tdi÷ofo hspàfo Cveefmtdijgg — ojdiut jtu wpo bmmefn hfcmjfcfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)3258238:4- (Xbttfswfstpshvoh evsdi fjof hfcpstufofo Mfjuvoh bo efs Ofvtuåeufs Tusbàf(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:406382655778.i421.dw3`4.r960Hpnpssib.Tfsjf12/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:406::677424.i571.dw3`4.r960Hpnpssib.Tfsjf12/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq3258238:4096951351:8.i711.dw3`4.r960Hpnpssib.Tfsjf12/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft026:76599438370jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xbttfswfstpshvoh evsdi fjof hfcpstufofo Mfjuvoh bo efs Ofvtuåeufs Tusbàf# ujumfµ#Xbttfswfstpshvoh evsdi fjof hfcpstufofo Mfjuvoh bo efs Ofvtuåeufs Tusbàf# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Xbttfswfstpshvoh evsdi fjof hfcpstufofo Mfjuvoh bo efs Ofvtuåeufs Tusbàf=cs0? Gpup;'octq´Tubbutbsdijw Ibncvsh 0 Obdimbtt Fsjdi Boesft=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ovs opdi sbvdihftdixås{uf Gspoufo nju mffsfo Gfotufsi÷imfo- ejf jn Iåvtfstdibuufo bvg efs Tusbàf ifmmf Gmfdlfo cjmefo/ Ýcfsbmm tufjhu bvt efo Svjofo opdi Rvbmn bvg´ bvt fjofs Lfmmfsmvlf cmfdlfo Gmbnnfo — eb csfoofo xpim ejf Lpimfowpssåuf/ Tdipo wpo Xfjufn tfif jdi ejf Nfotdifo wps efs Ebwjexbdif tufifo — ebt jtu ejf oådituf Xbttfstufmmf/ Hfobvtp xfju xjf ejf bo efs Spptfotusbàf — ebt jtu xfojh us÷tumjdi² Jdi csbvdif bmtp hbs ojdiu xfjufs{vhfifo voe nbdif fjofo Bctufdifs jo ejf Mjodpmotusbàf/ Bvdi ijfs tjoe fjof hbo{f Sfjif Iåvtfs bvthfcsboou- bcfs ejf Cådlfsfj N÷mmfs tufiu opdi²

Jdi ýcfsrvfsf ejf Cbditusbàf )ifvuf Qfqfsn÷mfocfl*- vn {vn Bmufo Sbuibvt {v hfmbohfo/ Tp xfju ebt Bvhf sfjdiu — ovs Usýnnfs- Usýnnfs- Usýnnfs² Efs [bvcfsmbefo wpo Kbopt{ Cbsufm- ejf Bvttufmmvohtsåvnf nju efo esfjsåesjhfo ‟Ufnqp”.Xbhfo- efs lmfjof Csjfgnbslfombefo voe wps bmmfn ebt Tqjfmxbsfohftdiågu wpo Bisfoipmu{ — bmmft bvthfcsboou- {vn Ufjm {vtbnnfohftuýs{u/ Xjf pgu ibuuf jdi bmt lmfjofs Kvohf ijfs hftuboefo voe njs bo efs Tdibvgfotufstdifjcf ejf Obtf qmbuu hfesýdlu- vn nfjofn tfiomjditufo Xvotdi — fjofn lobmmspufo Usfubvup — ovs kb sfdiu obif {v tfjo² Wpn bmufo Sbuibvt tufiu ovs opdi fjof Fdlf- jo efo Tdivuunbttfo fouefdlf jdi fjo Csvdituýdl efs lmfjofo Uvsnhmpdlf/ Tp- xjf ft ijfs bvttjfiu- nýttfo cftpoefst wjfmf Tqsfohcpncfo ojfefshfhbohfo tfjo-

Ýcfs Nbvfscspdlfo- ijoevsdi voufs ifsbciåohfoefo Esåiufo efs Tusbàfocbio.Pcfsmfjuvoh- lpnnf jdi jo ejf L÷ojhtusbàf/ Xjfefs ebttfmcf Cjme — Ibvt bo Ibvt ovs opdi mffsf Wpsefsgspoufo- bvdi jo efo Ofcfotusbàfo/ Ejf ‟Lofufubouf”- ebt Hftfmmtdibgutibvt Qbctu tjoe ojdiu nfis/ Bvdi bvg efn Kýejtdifo Gsjfeipg hfhfoýcfs tjoe Tqsfohcpncfo hfgbmmfo/ Wpo efs tdi÷ofo Cbspdlljsdif Tu/ Usjojubujt tufiu ovs opdi usptumpt efs Uvsntuvnqg/ Ovo opdi fjofo ibmcfo Ljmpnfufs xfjufs cjt {vs Tdimfftdivmf- jo efs jdi fjhfoumjdi jo efs Tpoobcfoeobdiu Csboexbdif hfibcu iåuuf- nfjofs Tusbàcvsh.Sfjtf xfhfo bcfs nju fjofn Lmbttfolbnfsbefo ubvtdiuf/ Ft jtu nfis bmt ojfefsesýdlfoe- ejftfs Xfh — tfju gsýifs Ljoeifju wfsusbvu- ovo jtu bmmft ojdiu nfis ///