Licht an! Spott an! Wie der Badeort Magaluf mit Scheinwerfern am Strand englische Urlauber von Alkoholexzessen abhalten will.

In Magaluf, jenem besch...aulichen Fish-(and-Chips-)Dörfchen in der Bucht von Palma, sind ganzjährig Englische Wochen. Gespielt wird dabei in zwei Disziplinen: Tagsüber rösten sich die sympathischen Urlauber aus Leeds und Manchester so lange, bis ihr Fleisch die Färbung „well done“ rekordverdächtig weit überschritten hat und man nur noch Rot sieht.

„Durch“ sind sie aber ja meist auch schon, wenn sie ihre weißen Körper zum ersten Mal im Sand ablegen. Denn schon auf dem Hinflug im Billigbomber wird gefeiert – und dann natürlich (zweite Disziplin) jede Nacht in einer der erbrechend vollen Bars.

Die wenigen verbliebenen Einheimischen begegneten diesem Treiben bisher mit ... nun ja, britischem Humor. So gab der Polizeichef der berüchtigten Party-Playa kürzlich zu Protokoll, in Magaluf wisse man immer dann, dass die Hauptsaison begonnen habe, wenn der erste Engländer vom Hotelbalkon gestürzt sei. Autsch.

Nun will man das Problem in seiner ganzen Komplexität aber offenbar genauer beleuchten: mit Flutlicht. Der britisch besetzte Badeort, so berichtet die Zeitung „Diario de Mallorca“, will seinen Strand nachts voll ausleuchten, damit dunkle Gestalten verschwinden und der durch extremen Alkoholgenuss ziemlich flüssig laufende Vandalismus abgeschaltet wird.

Allerdings findet es mancher Urlauber womöglich ganz gut, wenn er mit seinem Guinness-Weltrekord endlich mal im Rampenlicht steht. Und die anderen Brutzler denken wahrscheinlich, die Sonne verstrahlt auf Malle jetzt auch nachts. Vielleicht ist die Aktion aber auch helle und erfüllt ihren Zweck. Schilder mit dem Verbot nächtlicher Randale haben jedenfalls nicht geholfen – auch weil sie vielen Engländern spanisch vorkamen.

Deshalb hatte der neue britische Botschafter in Spanien neulich gefordert, seine Landsleute sollten bitte die ortsübliche Sprache lernen. But why lernen? In Magaluf spricht man Englisch. Das ändert sich wohl auch dann nicht, wenn man neues Licht auf die Sache wirft.