PARIS. Europas neue Raumfähre ATV soll bis zum September erstmals zur Internationalen Raumstation ISS fliegen. Der Chef der Europäischen Raumfahrtagentur Esa, Jean-Jacques Dordain, nannte den 25. Juli als frühesten Starttermin für den Raumgleiter ATV-1 "Jules Verne", der die ISS künftig versorgen soll.

In jedem Falle solle die "Jules Verne" vor Europas Forschungslabor "Columbus" zur ISS fliegen. "Columbus" soll vom deutschen Astronauten Hans Schlegel (55) mit einer US-Raumfähre zur ISS gebracht werden - frühestens am 17. Oktober.