Tortur: Die Rückkehr von Spielmacher Philippe Dupuis verzögert sich weiter. Der 29-Jährige, der sich am ersten Spieltag beim 3:6 gegen den EHC München eine Gehirnerschütterung zugezogen hatte, kann noch immer nicht beschwerdefrei trainieren.

Training: Um 13 Uhr bittet Trainer Serge Aubin am Sonnabend zur Einheit in der Volksbank-Arena. Am Sonntag reist das Team um 9.30 Uhr per Bus nach Wolfsburg.

Talente: Die HSV Young Freezers spielen in der Deutschen Nachwuchs-Liga (DNL) zweimal gegen die Kölner Haie: Am Sonnabend um 18.15 Uhr und am Sonntag um 11 Uhr. Der Eintritt in der Volksbank-Arena ist frei.