Basketball : In der NBA gewannen die Dallas Mavericks mit dem deutschen Nationalspieler Dirk Nowitzki (26) gegen die New Orleans Hornets 90:82. Der stark erkältete Nowitzki war mit 20 Punkten bester Werfer seines Teams.

Fußball : Laut Uefa sollen alle Teilnehmer an der Champions League und im Uefa-Cup bis zum Saisonende 2007 mindestens vier einheimische Spieler in ihren Reihen haben. Bis Ende 2009 soll sich die Quote sogar auf acht Spieler erhöhen.

Tischtennis : Ex-Europameister Timo Boll (Gönnern) hat trotz seines Aus bei den Croatian Open seinen vierten Platz in der Weltrangliste verteidigt und bleibt bester Europäer.

Eishockey : NHL-Profi Olaf Kölzig (34) steht nach seinem Wechsel zu den Eisbären Berlin am Sonntag beim All-Star-Game in der Hamburger Color-Line-Arena im Tor der deutschen Mannschaft.

Fußball : Bob Wilson (63), Torwart-Legende des FC Arsenal, sprach sich für eine Rückkehr Jens Lehmanns in die Stamm- Elf des englischen Meisters aus. Begründung: "Lehmann war eine Schlüsselfigur in der vergangenen Rekordsaison."

Fußball : Die Insolvenz des Baukonzerns Walter Bau hat Auswirkungen auf das Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft am Mittwoch in Düsseldorf gegen Argentinien. Per einstweiliger Verfügung soll die Benutzung der Umkleidekabinen bis zur Begleichung der Rechnungen durch die Baufirmen untersagt werden.

Ski nordisch : Der französische Langläufer und Weltcup-Zweite Vincent Vittoz ist positiv auf die verbotene Substanz Furosemid getestet worden.

Formel 1 : Das Team Jordan hat neben dem Inder Narain Karthikeyan den Portugiesen Tiago Monteiro als Stammfahrer für 2005 benannt. Die Hoffnungen von Timo Glock (Wersau) auf ein Formel-1-Cockpit haben sich damit zerschlagen. Andreas Rudolph, Präsident der HSV-Handballer, hatte Glocks Formel-1-Debüt in der vergangenen Saison mit rund drei Millionen Euro unterstützt.

HAMBURG

Traben : Peter Heitmann (54, Delingsdorf) holte auf der Rennbahn in Bahrenfeld gestern im sechsten Rennen mit dem achtjährigen Wallach Jukon seinen 4000. Sieg.

Fußball : Ohne Adrion (Schienbein), Mazingu-Dinzey (Erkältung) und Smith (beruflich verhindert) reiste der FC St. Pauli zum heutigen Freundschaftsspiel nach Koblenz (19 Uhr). Am Sonnabend (14 Uhr) tritt der Regionalliga-Klub in Salmrohr an. Als zusätzlicher Test wurde am Sonnabend, den 12. Februar (15 Uhr) in Winsen ein Spiel gegen Piast Gliwice (Erster der Zweiten polnischen Liga) vereinbart.

Squash : Die deutsche Männer-Nationalmannschaft trainiert von heute abend (19.30 Uhr) bis zum Sonntag nachmittag mit Bundestrainer Barry Dodson in der Kaifu-Lodge (Bundesstraße 107). Mit dabei: der dreimalige Deutsche Meister Simon Frenz (34; Hamburg), der auf die Rolle des Spielertrainers vorbereitet werden soll.

ERGEBNISSE

Tennis: ATP-Turnier in Mailand (323 250 Euro/Hart), Achtelfinale : Schüttler (Korbach/Nr. 6) - Schalken (Niederlande) 6:3, 6:4; Behrend (Alsdorf) - Pavel (Rumänien/Nr. 1) 7:5, 7:6 (7:3). WTA-Turnier in Pattaya/Thailand (170 000 Dollar): Achtelfinale : Swonarewa (Rußland/Nr. 1) - Anca Barna (Nürnberg) 6:2, 6:3, Ruano-Pascual (Spanien/Nr. 8) - Weingärtner (Leimen) 1:6, 6:1, 6:4.

Eishockey: DEL : Mannheim - Ingolstadt 4:2.

Basketball: NBA : Boston - New Jersey 110:89, Philadelphia - Houston 95:118, Indiana - Toronto 97:98, Detroit - Atlanta 99:84, New Orleans - Dallas 82:90, Minnesota - Phoenix 79:108, Portland - Denver 97:94, Golden State - Sacramento 107:111 n. V.

Ski alpin: WM in Bormio, Kombination (Abfahrt, Slalom) der Männer : 1. Raich (Österreich) 3:19,10 Min. (1:53,41/1:25,29), 2. Svindal (Norwegen) 3:20,01 (1:53,70/1:26,31), 3. Rocca (Italien) 3:20,08 (1:54,30/1:25,78), 4. Walchhofer (Österreich) 3:20,55 (1:51,76/1:28,79), 5. Zurbriggen (Schweiz) 3:20,98 (1:53,95/1:27,03), 6. Kjus (Norwegen) 3:21,34 (1:53,76/1:27,58).

Traben: Bahrenfeld : 1. R.: 1. Shining Girl (J. Kaiser), 2. Paloma Island; 3. Marshmallow; Sieg 57; Plätze 13, 12, 25; Zweierwette 165; Dreierwette 918:10; 2. R.: 1. Gamble to Win (H. Christiansen), 2. Venezia Way, 3. Kalinski; 28; 11, 11; 82; 378:10; 3. R.: 1. Cock a Doodle Doo (F. Christiansen), 2. Bon Kolja, 3. Bernini; 35; 11, 11, 13; 93; 393:10; 4. R.: 1. Mogul (P. Heitmann), 2. Hamburger Deern, 3. Babouche; 19; 12, 15, 15; 58; 341:10; 5. R.: 1. Rafler (J.G.J.Maurix), 2. Jason, 3. Royal Franziska; 14; 10, 10; 25; 111:10; 6. R,: 1. Jukon (P. Heitmann), 2. Sparks, 3. Keystone Cardinale; 29; 14, 12, 14; 81; 637:10; 7. R.: 1. Golden Busch (E. Ohmer), 2. Ricardo Island; 3. Beauty Comfort; 145; 28, 16, 17; 375; 1476:10; 8. R: 1. Othello Vivant (H.J. Tipke), 2. Stara Sagora, 3. Cats Lad; 12; 13, 35; 26; 86:10. (alle Quoten ohne Gewähr).