Mit brachialer Gewalt wurden in der Nacht zu Montag zwei Tankstellen in der Region aufgebrochen. Kurz nach 1 Uhr sind Einbrecher bei der Raiffeisentankstelle in Stade-Bützfleth vermutlich mit einem BMW auf die Tankstelle gefahren. Dort banden sie ein Seil um den Tank-Geldautomaten und rissen ihn mit dem Wagen aus seiner Verankerung. Nachdem die Diebe das Geld in das Auto verladen hatten, flüchteten sie in Richtung Obstmarschenweg. Der Gesamtschaden beträgt hier rund 4000 Euro. Zwischen 3.10 Uhr und 3.20 Uhr haben vermutlich dieselben Täter der Tankstelle in Beckdorf einen Besuch abgestattet. Hier versuchten sie, mit dem BMW rückwärts die Eingangstür einzufahren. Das gelang ihnen nicht, dennoch richteten die Täter einen Schaden von rund 6000 Euro an. Hinweise zu beiden Fällen nimmt die Polizei unter Telefon 04141/10 22 15 entgegen.