Morgen stehen die Vereinigten Staaten wie in jedem Jahr am 4. Juli ganz im Zeichen des Nationalfeiertages (Independence Day).

Elmshorn. Den Elmshorn Fighting Pirates als Vertretern der uramerikanischen Sportart Football dürfte aber dennoch nicht zum Feiern zumute sein, wenn sie um 15 Uhr (Kickoff) im heimischen Krückaustadion die Hamburg Black Swans aus Allermöhe zum letzten Saison-Punktspiel der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein empfangen.

Anders wäre die Stimmung in Elmshorn wohl, hätten die "Freibeuter" ihre jüngste Auswärtsbegegnung bei den Lübeck Seals mit mindestens zwei Punkten gewonnen. Stattdessen gab es in der Hansestadt eine 33:35-Niederlage - mit der Konsequenz, dass Platz eins in der Abschlusstabelle für die Pirates schon jetzt außer Reichweite und Rang zwei, der auch noch zur Teilnahme an der Aufstiegs-Relegation berechtigte, aus eigener Kraft nicht mehr zu schaffen ist.

Bei aller Frustration über zwei knappe Niederlagen gegen die Seals wollen sich die Fighting Pirates aber morgen nicht hängen lassen - im Gegenteil. "Mit einem Sieg am amerikanischen Nationalfeiertag gegen die Swans erhalten wir uns die Chance auf die Teilnahme an der Finalrunde um den Aufstieg zwischen den ersten beiden der Tabelle", weiß Pirates-Pressesprecherin Bettina Büll. Andererseits ist sogar für die bislang arg gerupften "Schwäne" das Erreichen der Aufstiegs-Relegationsspiele noch möglich: Die Gäste reisen zwar als Schlusslicht an, haben ihren bislang einzigen Sieg aber ausgerechnet gegen die Lübeck Seals eingefahren. Sollten sie morgen in Elmshorn siegen und danach am 11. Juli bei Spitzenreiter Kiel Baltic Hurricanes II mit mindestens elf Punkten Vorsprung gewinnen, nachdem sie das Hinspiel 18:28 verloren hatten, könnten sie selbst auf den zweiten Platz vorstoßen.

Am Sonntag wollen die jüngsten Elmshorner Footballspieler, die Flag Pirates, in ihrem letzten Saisonspiel ihre minimale Chance auf den ersten Tabellenplatz nutzen. Um 11 Uhr empfangen sie im Krückaustadion die Kiel Wild Hurricanes. Die Vizemeisterschaft haben die "Flaggies" schon sicher, aber der 20-Punkte-Rückstand aus dem Hinspiel dürfte sich als eine zu hohe Hypothek für sie erweisen.