Greenpeace sieht die jüngsten Proteste gegen den Castor-Transport als großen Erfolg - und bittere Niederlage für den Umweltminister.