Tokio.

Ungeachtet internationaler Proteste haben Japans Walfänger in der Antarktis wieder Hunderte Tiere erlegt. Die „Nisshin Maru“ und zwei weitere Schiffe kehrten am Freitag in den Hafen von Shimonoseki zurück, nachdem die Jäger 333 Zwergwale harpuniert hatten – offiziell zu „wissenschaftlichen Zwecken“. Derweil beginnt in Norwegen die Walfangsaison. Die Jäger dürfen dieses Jahr 999 Zwergwale fangen.