Der Rummel ums Rad hat alle Parteien erfasst – aber fährt die Hansestadt wirklich voran?