Doch so wörtlich sollten wir es nicht nehmen. Derartige Redensarten sind vorgefertigte Bauteile unserer Sprache.