Der Kohlemeiler ist modern – aber klimapolitisch veraltet