Zeise 2 ist eine kleine Baustelle für Ottensen, aber eine große für Hamburg: Die direkte Demokratie stößt an ihre Grenzen.