Lena Odenthals neuer „Tatort“-Fall gibt den privaten Problemen der Kommissare zu viel Raum. Nur die Bilder können überzeugen.