Porträt: Der US-Regisseur Todd Haynes schafft es, dem legendären Musiker mithilfe von sechs Schauspielern ungewöhnlich und virtuos auf die Spur zu kommen