“Wahre Lügen“ ist ein eher konventioneller Film von Atom Egoyan