Regisseur Fernando Meirelles über seine Absichten und den Umgang mit der Romanvorlage