Reinbek.

Ein Abschlussband der Tagebuchveröffentlichungen von Literaturnobelpreisträger Imre Kertesz soll im Herbst auf Deutsch herauskommen. Dies kündigte der Rowohlt Verlag am Donnerstag an.

Der Band sei am 10. März in Ungarn erschienen. Die deutsche Übersetzung wird den Titel "Der Betrachter - Aufzeichnungen 1991-2001" haben.

Der ungarische Schriftsteller war am Donnerstag im Alter von 86 Jahren in Budapest gestorben. "Wohl bei keinem anderen Schriftsteller sind Werk und Tagebuch so eng verflochten wie bei Imre Kertesz", teilte Rowohlt mit.

Das "Galeerentagebuch" enthält Beobachtungen, Aphorismen und philosophische Betrachtungen aus seiner Zeit der inneren Emigration im sozialistischen Ungarn zwischen 1961 und 1991. Im Tagebuchband "Letzte Einkehr" reflektierte Kertesz die Jahre zwischen 2001 und 2009.