Hamburg . Harald Weiler gelingt eine kluge und zugespitzte Version von John Steinbecks „Jenseits von Eden“ im Altonaer Theater.