Denglisch ist das Thema einer neuen Ausstellung im Harburger Rathaus, die am Montag, 18. November, eröffnet wird.

Harburg . Mit ihren „sprachkritischen Karikaturen“ nähern sich die Künstler Harm Bengen, Heinz Birk, Peter Gaymann, Friedrich Retkowski, Rainer Schade, Horst Haitzinger und Greser&Lenz mit ihren insgesamt 60 Zeichnungen auf ihrer persönlichen Darstellungsform diesem Gemisch aus deutscher und englischer Sprache, die in den vergangenen Jahrzehnten immer mehr Raum in unserem Sprachgebrauch eingenommen hat.

Die Ausstellung, der Besuch ist kostenlos, heißt „Gezielte Streifschüsse". Die Zeichner bringen auf manchmal schamlose Art und Weise die mitunter unfreiwillige Komik dieses Sprachgemisches auf den Punkt. Oft versucht der Sprecher mit seinem Denglisch schlichten Sachverhalten mehr Bedeutung anzudichten, als sie eigentlich haben — für Karikaturisten ein gefundenes Fressen.

Die Wanderausstellung ist bis zum 20. Dezember im Harburger Rathaus zu sehen. Die Öffnungszeiten: montags bis donnerstags in der Zeit von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 15 Uhr. Organisiert und produziert wird „Gezielte Streifschüsse“ von dem gemeinnützigen Verein Deutsche Sprache, der seinen Sitz in Dortmund hat. Der Verein setzt sich für die Förderung und Weiterentwicklung der deutschen Sprache ein. Zur aktuellen Ausstellung, die bundesweit gezeigt wird, gibt es einen Katalog aus dem Verlag Natur Text, 70 Seiten, 16.50 Euro.