Mathe büffeln im Golf von Biscaya, Vokabeln pauken in der Karibik: Für ein halbes Jahr sagen junge Passagiere “Tschüs, Schule!“