Dem Müllschlucker vor der Europapassage hatte es bereits nach einer Woche die Sprache verschlagen. Doch nicht die Technik hat versagt.