Habent sua fata libelli - Bücher haben ihre Schicksale, wußte der Grammatiker Terentius Maurus.