Hamburgs Italiener leiden nach dem Aus der Weltmeister-Elf und suchen nach Erklärungen

Mamma mia, was für eine Enttäuschung! Italia, in weltmeisterlicher "Ballaballa"-Euphorie in Südafrika angetreten, ist ausgeschieden. Auch in Hamburg sind die Tifosi, die temperamentvollen Anhänger der italienischen Mannschaft, entsetzt. Aus nach der Vorrunde, was soll man dazu noch sagen? "Ciao", meint Pasquale Nuntini trocken, aber traurig.

Mit einigen Kumpels hat er beim "Schicksalsspiel" gegen die Slowakei in der Trattoria da Enzo an der Wexstraße mitgelitten. Francesco Bellini, Hamburger aus Kalabrien, hat gleich eine Erklärung für die Niederlage parat - in perfektem Italo-Deutsch: "Die Problem mit uns Italiener ist, wir sind auch die Weltmeister von die große Klappe." Was so viel bedeutet wie: Hochmut kommt vor dem Fall. Seine Freunde nicken ein bisschen betreten.

Manche schweigen, andere sind schon, wild gestikulierend, beim analytischen Nachspiel. "Das Problem ist", sagt ein Exil-Römer, "eine Weltmeister-Mannschaft braucht Kondition, klasse Spieler und eine gute Abwehr. Wir hatten nix davon." Si, stimmt Pasquale, selbstverständlich gewandet im Italien-Trikot, zu. "Gurkentruppe", sagt er sehr resolut. Francesco stürmt mit nach vorn: "Es ist immer dasselbe - diese schlechten Spieler bekommen Millionen, und wir Fans müssen dafür leiden."

Dabei hatte in der Nachspielzeit noch Grund zur Hoffnung bestanden. "Avanti", riefen die Tifosi. "Jetzt ballern wir mit Glück noch eins rein." Taten die Italiener, gereicht hat es nicht: 3:2 für die Slowakei. "Die Italiener müssen sich jetzt neu aufstellen, ein Neubeginn muss her nach dieser Klatsche", meint der italienische Koch.

Tja, und da der Favorit jetzt raus ist, wer wird dann Weltmeister, liebe Italiener? Nun wird eben kurz improvisiert, und zwar weltmeisterlich. "Also, meine Frau stammt aus Portugal, meine Tochter ist damit auch Halbportugiesin, und wir leben in Deutschland - ich habe also noch zwei Eisen im Feuer", sagt Francesco Bellini.

Die Freunde nicken. Ja, Deutschland habe jetzt sehr gute Chancen auf den Pokal. Also, avanti!