Der Ballroom, Hamburgs Hauptquartier für Metalfans, zieht um: Am 9. Januar feiert der 1992an der Großen Elbstraße 14 gegründete Klub die letzte harte Nacht an alter Adresse, ab März geht es dann mitten auf dem Kiez an der Reeperbahn 19 weiter: im Café Keese. Der Saal wird für Konzerte genutzt werden, während die darunter liegenden Räumlichkeiten der ehemaligen Bar Morphine für Partys aller möglichen und unmöglichen Metal-Spielarten zur Verfügung stehen. Live war der Ballroom bisher bekannt für Konzerte von Metal-Geheimtipps und Lokalhelden wie Ohrenfeindt (19.12., ausverkauft) und Metalium (heute 20 Uhr), aber auch Szenegrößen wie Hammerfall, Rage und Doro Pesch schauen gerne vorbei. Thomas Hermanns und der "Quatsch Comedy Club" werden auch nach dem Umzug des Ballrooms regelmäßige Comedyshows im Café Keese präsentieren, die Ballroom-Veranstaltungen beginnen im Anschluss.