T: ticktacken

Ich weiß nicht, ob Sie diesen Ausdruck schon im Lexikon haben: "Nach Ticktacken kommt das Burrjacken ", sagte meine Oma immer zu uns Kindern, wenn wir zu ausgelassen spielten oder scherzten, und warnte davor, dass es wohl bald Streit geben werde. Mit freundlichem Gruß

Felix Auweiler

Anm.: ticktacken bedeutet narren, necken, foppen, einander zerren, burrjacken eigentlich "die Jacke ausklopfen", also übertr. prügeln; Klock teihn fungen se an, sik to ticktacken, Klock ölven weer dat al burrjacken worrn .

T: tasich

Der Begriff ist hamburgisch und bedeutet ruhig oder zahm. Meine Großmutter bezeichnete z. B. nicht aggressive Wespen als tasich ( täsig ). Es kann sich aber auch auf Tiere allgemein beziehen: de sünd so tasich, dat se di ut de Hand freet .

Herzliche Grüße,

Olaf Haselhorst

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?", das sich zurzeit im Druck befindet, vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder (040) 347 265 66. Anregungen an briefe@abendblatt.de