V: verschüttgehen
Liebes Hamburger Abendblatt, mir ist noch eine Redensart zum Thema "Sprechen Sie Hamburgisch?" eingefallen: verschüttgehen . Das bedeutet: verschwinden oder von der Polizei mitgenommen bzw. verhaftet werden.
Mit freundlichem Gruß Ihre Leserin Gisela Fiedler
Anm.: verschüttgehen ist Rotwelsch (Gaunersprache), aber das wurde auch in Hamburg gesprochen; rotw. Verschütt = Haft. Sie sind bei einer Razzia verschüttgegangen (verhaftet worden, übertr. verloren gegangen).
Sie können das Buch vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66.
Anregungen und Ergänzungen an briefe@abendblatt.de