K: Klütenewer

Früher gab es in den Küstengewässern und angrenzenden Binnenrevieren eine lebhafte Frachtschifffahrt mit kleineren Schiffen, die in den Hamburger Reedereikontoren etwas spöttisch und herablassend als Klütenewer bezeichnet wurde.

Hans-Alfred Berger

K: Kaneelpuper

Moin. Meine Mutter hatte zwei kraftvolle Urteile über Menschen parat, die sie nicht mochte: Da war zum Ersten der Kaneelpuper für Leute, die ihr zu viel Wind um Nichts machten - und zum Zweiten der Korinthenkacker , der für sogenannte Pennschieter bzw. Kleinkarierte benutzt wurde. Manfred Boldt

U: utbüxen

utbüxen (auch: utneihen ) ist hamburgisch für abhauen oder weglaufen. Das Verb bezeichnet die Tätigkeit, die einen Bangbüx (Angsthase) hauptsächlich charakterisiert. Das Wort setzt sich zusammen aus dem Präfix ut (aus) und dem Substantiv Büx (Hose). Aus der Büx fährt (ausbüxen) derjenige, der Gefahr läuft, dass aus Angst "etwas in die Hose zu gehen droht". Herzliche Grüße,

Olaf Haselhorst

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347-265 66. Anregungen und Ergänzungen an briefe@abendblatt.de