E: eien

... außerdem ei machen - wenn ein Kind ein Tier streicheln soll.

Herzliche Grüße und herzlichen Dank für diese schöne Serien-Idee.

Inge Hellwege

Anm.: eien = streicheln, liebkosen; se eit em den Kopp; de Wind eit de Eer (Herm. Claudius); mit krumme Finger eien (kratzen); Pack sleit sik un Pack eit sik (Volk schlägt sich und verträgt sich).

G: gute Stube

Hallo, liebe Hamburger, meine Oma war eine waschechte Hamburgerin. So sagte sie nie Zimmer, sonder immer S-tube (st getrennt gesprochen): Wohnstube, Kinderstube, Schlafstube. Hatte man ein kleines Zimmer, welches nicht direkt bewohnt wurde, sagte man wohl eher Kammer. Früher waren Kammern auch die Unterkünfte fürs Hauspersonal. Der Unterschied zwischen Stube und Kammer war wohl die Größe der Räume. Die Bezeichnung gute Stube zeugt davon, dass es sich um den repräsentativsten Raum handelte. Viel Spaß weiterhin beim Sammeln von hamburgischem Sprachgut wünscht

Renate Wannewitz

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66.