N: nipp un nau

Sehr geehrte Damen und Herren, in der Rubrik "Sprechen Sie Hamburgisch?" würde ich gern die Bedeutung über den plattdeutschen Ausdruck nipp un nau erfahren.

Mit freundlichen Grüßen

Klaus Schröder, Kröppelshagen

Anm.: nipp und nau bedeutet formelhaft "ganz genau"; nipp un nau vertellen, wo mi dat gahn harr (haargenau erzählen). nipp = genau, aufmerksam; nipp weten (genau wissen); nipp hören (schlecht hören können).

P: Piepgööschen

Sehr geehrte Damen und Herren, meine Mutter meinte immer, ich sei ein richtiges Piepgööschen . Gemeint war damit ein Kind, das immer am Rockzipfel der Mutter hing. Gööschen = kleine Gössel. Und wenn man eine Gänsemutter mit ihren Jungen sieht, ist oft eines dabei, das ständig piept, weil es sich bemerkbar machen will bei der Mutter.

Mit freundlichen Grüßen

Karin Liebing

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" (erscheint im Oktober) vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66. Anregungen und Ergänzungen an briefe@abendblatt.de